1 00:00:28,108 --> 00:00:30,770 θα ξοδέψω όλη μου τη ζωή 2 00:00:30,877 --> 00:00:35,871 Αγαπώντας σε, Απλά σε αγαπώ 3 00:00:35,982 --> 00:00:39,884 Χειμώνας, καλοκαίρι, άνοιξη επίσης 4 00:00:39,986 --> 00:00:43,478 Ξέρεις ότι σε αγαπώ 5 00:00:43,557 --> 00:00:45,525 Αγαπώντας σε... 6 00:00:45,592 --> 00:00:49,084 (παίζει η ενόργανη έκδοση) 7 00:01:31,638 --> 00:01:33,799 (παίζει μουσική western swing) 8 00:01:42,983 --> 00:01:44,507 Γκλέντα! 9 00:01:46,820 --> 00:01:48,720 Μας τελειώνει η μπύρα, μέλι. 10 00:01:48,822 --> 00:01:51,313 Καλύτερα να παραγγείλεις κι άλλα από εκείνο το ποτό του Highway. 11 00:01:51,391 --> 00:01:54,451 Α, και πού είναι τα λεφτά προερχόμενος, Τζιμ; 12 00:01:54,561 --> 00:01:56,552 Δεν έχω πάρει επιταγή από εσάς σε τρεις εβδομάδες. 13 00:01:56,663 --> 00:01:59,564 Προσέξτε τη δημοσιότητά μου, δεσποινίς Μαρκλ. Θα στεναχωρηθώ για τα λεφτά. 14 00:01:59,633 --> 00:02:01,965 Τότε καλύτερα να αρχίσεις να ανησυχείς και αρχίστε να παίρνετε. 15 00:02:02,068 --> 00:02:05,731 Όταν λέω ότι θα το πάρουμε, θα το πάρουμε. Χρειάζεται χρόνος. 16 00:02:05,839 --> 00:02:07,830 Όταν είσαι θυμωμένος, είσαι όμορφη. 17 00:02:07,941 --> 00:02:11,035 - Δεν είμαι τρελός. - Ούτε εσύ είσαι όμορφη. 18 00:02:14,815 --> 00:02:17,579 (η μουσική τελειώνει) 19 00:02:17,684 --> 00:02:19,618 (χειροκρότημα) 20 00:02:21,288 --> 00:02:24,451 Ευχαριστώ, ευχαριστώ, τα βαμβακερά μου. 21 00:02:24,524 --> 00:02:27,288 Θα έχουμε περισσότερη μουσική για σένα σε λίγο, 22 00:02:27,360 --> 00:02:30,818 αλλά τώρα είναι χαρά για μένα να εισαγάγει τον γενναιόδωρο κύριο 23 00:02:30,931 --> 00:02:33,866 αυτό δημιουργεί όλη αυτή τη φασαρία και φανταχτερό για εσένα και για μένα, 24 00:02:33,967 --> 00:02:38,404 ο καλός σου φίλος και ο δικός μου, ο επόμενος κυβερνήτης αυτής της γενναιόδωρης πολιτείας, 25 00:02:38,505 --> 00:02:41,372 ο παλιός καλός Τζιμ Τάλμαν. 26 00:02:43,109 --> 00:02:45,669 Ευχαριστώ, Τεξ, ευχαριστώ. 27 00:02:48,381 --> 00:02:52,317 Λοιπόν, φίλοι, βλέπω ότι ο νομός ακόμα δεν έχει στρώσει τους δρόμους σας. 28 00:02:52,419 --> 00:02:54,853 Τώρα, εσύ με εκλέγεις ο επόμενος κυβερνήτης σας 29 00:02:54,955 --> 00:02:58,721 και ο Ντελβίλ θα πάρει πλακόστρωτο πιο γρήγορα από έναν βάτραχο σε έναν καυτό βράχο. 30 00:02:58,825 --> 00:03:01,623 (αναγκαστικό γέλιο) 31 00:03:01,695 --> 00:03:05,461 Λοιπόν, φίλοι, δεν είμαστε ξένοι, εσύ κι εγώ. 32 00:03:05,565 --> 00:03:07,897 Έχω περάσει από εδώ για χρόνια, 33 00:03:08,001 --> 00:03:11,664 να σου πω τα πάντα για το πρόστιμο μου αναζωογονητικό ελιξίριο-- 34 00:03:11,738 --> 00:03:13,672 Tallman's Terrific Tonic. 35 00:03:13,740 --> 00:03:16,004 Και είμαι εδώ σήμερα φίλοι μου, 36 00:03:16,076 --> 00:03:19,341 να σου πω ότι πήρα μια ωραία παρτίδα 37 00:03:19,412 --> 00:03:23,371 από εκείνο το πιπέρι-πάνω τονωτικό για την κρατική διοίκηση. 38 00:03:23,483 --> 00:03:26,475 Το κλαίνε. Αυτό κάνουν. 39 00:03:26,586 --> 00:03:31,080 Με όλα τα εκατομμύρια που χύνονται στη μεγάλη μας νότια χώρα... 40 00:03:31,324 --> 00:03:33,519 Γεια σου, συνεργάτη. Δέστε τη ζώνη ασφαλείας σας. 41 00:03:33,627 --> 00:03:35,390 Σου έχω ένα δελτίο. 42 00:03:35,495 --> 00:03:38,293 Δεν θα πληρωθείς αυτή την εβδομάδα. Ούτε εγώ θα το κάνω. 43 00:03:38,365 --> 00:03:41,766 Οι πιστοί συντελεστές της καμπάνιας μας Απλώς δεν συνεισφέρει. 44 00:03:41,868 --> 00:03:44,462 Μπορείτε να τους κατηγορήσετε; Σκάψε αυτόν τον κλόουν. 45 00:03:44,571 --> 00:03:46,903 Η πολιτική του δεν έχει γεύση καλύτερα από το τονωτικό του. 46 00:03:47,007 --> 00:03:50,101 Λοιπόν, εσύ δέχεσαι το χτύπημα μάλλον ήρεμα. 47 00:03:50,377 --> 00:03:53,403 κάνω εξάσκηση να είσαι φιλόσοφος. 48 00:03:53,480 --> 00:03:55,948 Αν είχα ένα σκουριασμένο μαχαίρι Θα άνοιγα μια φλέβα. 49 00:03:56,049 --> 00:03:57,641 - Ποιανού; - Αρτ Χόκινς. 50 00:03:57,751 --> 00:03:59,981 Σπάει ρεκόρ στη λίμνη State στο Σικάγο 51 00:04:00,086 --> 00:04:02,316 με την μπάντα μου, τις ρυθμίσεις μου. 52 00:04:03,423 --> 00:04:05,414 Λοιπόν, έφτιαξα αυτό το συγκρότημα. Εγώ δημιούργησα αυτόν τον ήχο. 53 00:04:05,525 --> 00:04:07,993 Και οι δύο: Αν δεν γινόμουν σκληρός διαλείμματα θα ήμουν ακόμα στην κορυφή... 54 00:04:08,261 --> 00:04:10,252 ...μεγαλύτερο από κάθε άντρα στη μουσική βιομηχανία σήμερα. 55 00:04:10,363 --> 00:04:11,853 Το έχω πει τόσο συχνά; 56 00:04:11,965 --> 00:04:15,560 Είσαι ανόητος, αγάπη μου. Πάντα ήσουν. 57 00:04:15,669 --> 00:04:18,467 Παίρνει έναν ανόητο να φορέσει αυτά τα ρούχα 58 00:04:18,538 --> 00:04:20,028 και παίξτε τις μελωδίες που θέλει ο λόφος. 59 00:04:20,307 --> 00:04:22,798 Μην χτυπάτε τη μουσική της κάντρι. Είναι η φωνή του έθνους μας. 60 00:04:22,909 --> 00:04:25,537 Το έθνος μας πρέπει δείτε έναν γιατρό. 61 00:04:25,612 --> 00:04:26,909 Η λαϊκή μουσική είναι μεγάλη και μεγαλώνει. 62 00:04:26,980 --> 00:04:28,948 Αν πάρεις ποτέ πάλι στην κορυφή... 63 00:04:29,049 --> 00:04:33,042 αν, λέω - αυτή είναι η διαδρομή σας. Το μόνο που χρειάζεστε είναι το σωστό κόλπο. 64 00:04:33,286 --> 00:04:36,847 Κόλπο; Τι κόλπο; Παίζω ένα τεταρτοφωνικό οξύ 65 00:04:36,957 --> 00:04:39,391 και πατάω το πόδι μου. Τι άλλο πρέπει να κάνω; 66 00:04:39,492 --> 00:04:41,892 Αν ήσουν κορίτσι, Θα μπορούσα να σου πω. 67 00:04:41,995 --> 00:04:43,963 Αν ήμουν κορίτσι, ίσως να πληρωνόμουν. 68 00:04:44,030 --> 00:04:46,328 Ω, Τεξ, δεν το ήξερα αυτό θα συνέβαινε. 69 00:04:46,399 --> 00:04:49,766 Σκέφτηκα τον Τάλμαν ήταν πραγματικός απατεώνας... ότι θα έφτανε κάπου. 70 00:04:49,869 --> 00:04:55,364 - Ένα κορίτσι δικαιούται ένα λάθος. - Ναι, αλλά μόνο ένα. 71 00:04:55,442 --> 00:04:58,536 - Το δικό μου το έφτιαξα πριν από χρόνια. - Έλα γλυκιά μου. 72 00:04:58,612 --> 00:05:01,706 Ας ταρακουνήσουμε αυτόν τον γιατρό και κατευθυνθείτε προς τον μεγάλο τροχό. 73 00:05:01,781 --> 00:05:03,874 Περάσαμε πολύ, εσύ κι εγώ. 74 00:05:03,950 --> 00:05:07,010 Θα μπορούσες να βρεις ένα κόλπο για μένα... ένα κορίτσι με το μυαλό σου. 75 00:05:07,287 --> 00:05:10,950 Σε περίπτωση που ξεχάσετε, κύριε Warner, το μυαλό μου είναι εδώ 76 00:05:11,057 --> 00:05:13,924 και εσύ καλύτερα επιστρέψτε εκεί. 77 00:05:13,994 --> 00:05:16,986 Οι ιθαγενείς γίνονται ανήσυχοι. 78 00:05:18,565 --> 00:05:23,662 Μακάρι να ήμουν δίδυμος. Θα είχα κάποιον να κατηγορήσω για αυτό. 79 00:05:23,737 --> 00:05:25,671 (βογγητά) 80 00:05:49,996 --> 00:05:52,692 Παιδιά, θα πάρετε ένα από αυτές τις περιπτώσεις και παρακαλώ βάλτε το 81 00:05:52,799 --> 00:05:55,461 στο αυτοκίνητο του κυρίου Τάλμαν; Αυτός ο μαύρος Job εκεί; 82 00:05:55,568 --> 00:05:57,536 Πέρα από εκεί; Ναι, κυρία. 83 00:06:09,582 --> 00:06:13,609 Φίλε, αν είχα ένα αυτοκίνητο σαν αυτό, Θα έμπαινα μέσα, θα απογειωνόμουν 84 00:06:13,720 --> 00:06:15,415 και δεν θα σταματούσα μέχρι που ήμουν κάπου αλλού. 85 00:06:15,488 --> 00:06:18,013 Ναι, Ξέρω τι εννοείς. 86 00:06:18,291 --> 00:06:19,883 (χτυπά αργά) 87 00:06:26,566 --> 00:06:29,000 Πολύ καλός ρυθμός, ε; 88 00:06:29,269 --> 00:06:33,330 Ναι. Ναι, κάπως. 89 00:06:33,406 --> 00:06:35,704 - Θέλεις να σηκωθείς και να χορέψεις για εμάς; -Εγώ; 90 00:06:35,775 --> 00:06:38,073 Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε ένα άγγιγμα της πόλης να ζωντανεύουν τα πράγματα. 91 00:06:38,311 --> 00:06:40,711 - Α, δεν χορεύω, κυρία. - Τότε τι θα λέγατε για το τραγούδι; 92 00:06:40,814 --> 00:06:43,510 Θέλεις να τραγουδήσεις, είναι ο άνθρωπός σου. Τραγουδάει μια καταιγίδα. 93 00:06:43,616 --> 00:06:45,743 Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε μια καλή καταιγίδα περίπου τώρα. 94 00:06:45,852 --> 00:06:47,820 Πλάκα κάνει, κυρία. Δεν τραγουδάω. 95 00:06:47,921 --> 00:06:49,548 Απλώς δώστε σε αυτή τη γάτα μια κιθάρα και σταθείτε πίσω. 96 00:06:49,656 --> 00:06:52,352 - Έλα, μην είσαι ντροπαλός. - Απλά σου κάνει πλάκα. 97 00:06:52,459 --> 00:06:56,919 Ελάτε και ακούστε αυτό. Έχω κάποιο ταλέντο της πατρίδας εδώ. 98 00:06:57,030 --> 00:07:00,830 - Έλα και άκου. - (η μουσική τελειώνει) 99 00:07:00,934 --> 00:07:02,492 - Πρέπει να το ακούσεις αυτό. - Θα τραγουδήσει. 100 00:07:02,602 --> 00:07:05,833 Γεια σου, Τεξ, δώσε σε αυτό το αγόρι μια κιθάρα και ας τον ακούσουμε να τραγουδάει. 101 00:07:05,905 --> 00:07:07,304 Ανέβα, Hopalong. 102 00:07:07,373 --> 00:07:10,001 - Δηλαδή τραγουδάς, ε; - Απλά το χαζεύω. 103 00:07:10,243 --> 00:07:13,406 Γεια σου, Σκίτερ, δώσε στο Kadiddlehop εδώ το τσεκούρι σου. 104 00:07:15,682 --> 00:07:18,708 Χειριστείτε το εύκολα. Χρωστάω χρήματα σε αυτό. 105 00:07:18,785 --> 00:07:20,810 Είναι όλα δικά σου φίλε. 106 00:07:20,920 --> 00:07:22,387 Teddy: Έλα, Ντέκε, ας το ακούσουμε. 107 00:07:22,455 --> 00:07:25,515 Δώσε του λίγο μπούγκι-γουγκί. Αυτό θα τον κάνει να ξεκινήσει. 108 00:07:25,625 --> 00:07:28,526 (παίζει riff πιάνου) 109 00:07:32,465 --> 00:07:35,923 Ναι, συνέχισε τώρα, Deke. Προχωρώ. 110 00:07:38,738 --> 00:07:43,072 Υπάρχει ένα φεγγάρι που είναι μεγάλο και φωτεινό στον Γαλαξία απόψε 111 00:07:43,343 --> 00:07:47,973 Αλλά ο τρόπος που ενεργείς, ποτέ δεν θα μάθεις ότι είναι εκεί 112 00:07:48,081 --> 00:07:50,914 Τώρα μωρό μου, ο χρόνος χάνεται 113 00:07:50,984 --> 00:07:53,282 Πολλά φιλιά Δεν έχω δοκιμάσει 114 00:07:53,386 --> 00:07:57,447 Δεν ξέρω για σένα αλλά θα πάρω το μερίδιό μου 115 00:07:57,524 --> 00:08:00,960 Έχω πολλή ζωή να κάνουμε 116 00:08:01,227 --> 00:08:02,956 Πολλή αγάπη να κάνουμε 117 00:08:03,229 --> 00:08:06,960 Έλα μωρό μου, για να γίνει διασκεδαστικό χρειάζονται δύο 118 00:08:07,033 --> 00:08:10,867 Ω ναι, έχω πολλά της ζωής για να κάνουμε 119 00:08:10,970 --> 00:08:12,961 Πολλή αγάπη να κάνουμε 120 00:08:13,239 --> 00:08:17,699 Και δεν υπάρχει κανένας που να το έκανα μάλλον να το κάνεις με-ένα παρά-ένα εσύ 121 00:08:17,811 --> 00:08:19,779 Είσαι ό,τι πιο όμορφο έχω δει 122 00:08:19,879 --> 00:08:22,507 Αλλά εσύ με φέρεσαι τόσο σκυλάκι σημαίνει 123 00:08:22,582 --> 00:08:25,915 Δεν έχεις καρδιά Πεθαίνω να σε κρατήσω κοντά 124 00:08:27,453 --> 00:08:31,947 Γιατί με αφήνεις να περιμένω; Γιατί δεν ξεκινάτε τη συνεργασία; 125 00:08:32,058 --> 00:08:36,256 Και αυτά που λέω είναι τα πράγματα που θέλετε να ακούσετε 126 00:08:36,329 --> 00:08:39,992 Α, πήρα πολλά της ζωής για να κάνουμε 127 00:08:40,266 --> 00:08:41,824 Έχω πολλή αγάπη να κάνω 128 00:08:41,901 --> 00:08:45,894 Έλα μωρό μου, για να γίνει διασκεδαστικό χρειάζονται δύο 129 00:08:46,005 --> 00:08:48,974 Ω ναι, έχω πολλά της ζωής για να κάνουμε 130 00:08:49,075 --> 00:08:51,566 Λοιπόν, έχω πολλά της αγάπης να κάνουμε 131 00:08:51,644 --> 00:08:54,943 Και δεν υπάρχει κανένας που να το έκανα μάλλον να το κάνεις με-α παρά εσύ 132 00:08:56,282 --> 00:09:02,243 Και δεν υπάρχει κανείς με τον οποίο θα προτιμούσα να το κάνω 133 00:09:02,355 --> 00:09:05,552 παρά εσύ. 134 00:09:05,658 --> 00:09:07,922 ( επευφημίες ) 135 00:09:14,334 --> 00:09:18,964 Λοιπόν, όλοι έχετε λίγο ζωηρή τοπικό ταλέντο σε αυτά τα μέρη. 136 00:09:19,806 --> 00:09:22,536 Deke, ήταν υπέροχο. 137 00:09:22,642 --> 00:09:24,542 - Ήσουν ο πιο πολύς. - Εσύ και το μεγάλο σου στόμα. 138 00:09:24,644 --> 00:09:25,872 Το μόνο για το οποίο είναι καλό είναι να κρατάς τα δόντια σου μέσα. 139 00:09:25,979 --> 00:09:28,914 Τεξ: Για άλλη μια φορά σε θέλω να γνωρίσουμε τη δική μας τραγουδίστρια αγαπημένη. 140 00:09:29,015 --> 00:09:31,711 Γλυκιά Σούζι Τζέσαπ. 141 00:09:34,854 --> 00:09:37,789 Εντάξει, Σούζι. Πήγαινε στη δουλειά. 142 00:09:40,860 --> 00:09:42,657 Tex: Γεια! 143 00:09:42,762 --> 00:09:45,526 - Ποια ήταν η μεγάλη ιδέα; - Μου άρεσε. 144 00:09:45,632 --> 00:09:47,293 Κάτι έχει για τα κορίτσια. 145 00:09:47,400 --> 00:09:49,368 - Παρατηρείς αυτό το πλήθος; - Μόνο οι γυναίκες. 146 00:09:49,469 --> 00:09:51,937 Άλλο ρεφρέν και θα το έκαναν έχουν αρχίσει να πετούν πράγματα. 147 00:09:52,038 --> 00:09:55,735 Ναι, τα κλειδιά της πόρτας τους. 148 00:09:55,842 --> 00:09:58,640 Γεια... που πας, καουμπόι; 149 00:09:58,745 --> 00:10:01,509 - Κυρία, δεν είμαι καουμπόι. - Είσαι ανεμοστρόβιλος. 150 00:10:01,614 --> 00:10:05,072 - Πόσο καιρό τραγουδάς; - Ω, εγώ... 151 00:10:06,386 --> 00:10:08,445 Τι βιάζεσαι; 152 00:10:08,554 --> 00:10:11,682 Κοίτα, έλα, Τέντυ. Πρέπει να επιστρέψουμε στη δουλειά. 153 00:10:11,791 --> 00:10:16,626 Ναι, δουλειά. Σου είπα ότι τραγουδάει καταιγίδα, έτσι δεν είναι, κυρία; 154 00:10:23,403 --> 00:10:24,734 Μπες μέσα, Τέντυ. 155 00:10:24,837 --> 00:10:26,737 Δεν πας να με τρέξεις, εσύ; 156 00:10:26,839 --> 00:10:28,739 Με συγχωρείτε, κυρία. βιάζομαι κάπως. 157 00:10:28,841 --> 00:10:32,106 Μπορώ να το δω αυτό. Διπλοί υδατάνθρακες, 158 00:10:32,378 --> 00:10:34,642 ηλεκτρική αντλία καυσίμου, 159 00:10:34,747 --> 00:10:36,942 ωραία δουλειά μόνος σου. Ποια είναι η κάμερα σου; 160 00:10:37,016 --> 00:10:39,450 - Αγώνας τριών τετάρτων. - Σε τι είναι η κορυφή της; 161 00:10:39,519 --> 00:10:42,511 -Τα κάνει καλά. - Θα πρέπει να εγκαταστήσετε ένα tach. 162 00:10:42,588 --> 00:10:44,681 - Το Tach κοστίζει. - Ναι, λεφτά. 163 00:10:44,791 --> 00:10:46,986 Είμαι η Γκλέντα Μαρκλ. 164 00:10:47,060 --> 00:10:49,790 Σίγουρα ξέρεις τον δρόμο σου γύρω από ένα αυτοκίνητο, κυρία. 165 00:10:49,896 --> 00:10:52,865 Πρέπει να στη δουλειά μου. Είμαι κορίτσι. 166 00:10:52,966 --> 00:10:56,026 Τι θα λέγατε για λίγο επίδειξη; 167 00:10:56,102 --> 00:10:58,627 Συνέχισε, γάτα. Δείξτε την κυρία τι μπορεί να κάνει το αυτοκίνητο. 168 00:10:58,738 --> 00:11:01,730 Ναι - το ξέρω ήδη τι μπορείτε να κάνετε. 169 00:11:01,841 --> 00:11:04,867 (ο κινητήρας βρυχάται) 170 00:11:04,944 --> 00:11:06,878 Παίρνει λίγο να ζεσταθεί. 171 00:11:06,946 --> 00:11:08,880 Δεν το κάνουν όλοι; 172 00:11:15,555 --> 00:11:18,456 Glenda: Τρελός! Επιστροφή στη γη! 173 00:11:29,836 --> 00:11:32,498 Πάμε ακτή για να μιλήσουμε. 174 00:11:32,572 --> 00:11:34,904 - Πώς σε λένε; - Ντέκε. 175 00:11:34,974 --> 00:11:36,908 - Ντέκε; - Deke Rivers. 176 00:11:36,976 --> 00:11:39,877 - Κοντά του Deacon; - Υποθέτω. 177 00:11:39,946 --> 00:11:43,677 Μου αρέσει ο τρόπος που τραγουδάς, Deke. Έχεις... κάτι. 178 00:11:43,783 --> 00:11:47,685 Δεν ξέρω τι είναι. Σκεφτήκατε ποτέ να το κάνετε για τα προς το ζην; 179 00:11:47,787 --> 00:11:50,017 - Όλοι σκέφτονται. - Προσπάθησε ποτέ; 180 00:11:50,123 --> 00:11:52,956 Σκέψη και πράξη είναι δύο διαφορετικά πράγματα. 181 00:11:53,026 --> 00:11:55,586 Πόσο βγάζεις παράδοση μπύρας; 182 00:11:55,695 --> 00:11:58,562 Πόσο βγάζεις κάνεις αυτό που κάνεις; 183 00:11:58,631 --> 00:12:02,032 Είμαι σύμβουλος δημοσίων σχέσεων. Ένας πράκτορας Τύπου. 184 00:12:02,301 --> 00:12:04,735 Και δεν βγάζω αρκετά για να μου ταιριάζει. Εσείς; 185 00:12:04,837 --> 00:12:07,305 Έχει κανείς; 186 00:12:07,373 --> 00:12:11,969 Είσαι δύσκολο να μιλήσεις. Καλύτερα να σταματήσουμε την ακτοπλοΐα. 187 00:12:14,580 --> 00:12:17,276 Τώρα, πώς σου άρεσε να έρθεις μαζί μου... 188 00:12:17,383 --> 00:12:20,284 - να τραγουδήσω με το συγκρότημα της Tex Warner; - Θα με πληρώνατε για αυτό; 189 00:12:20,353 --> 00:12:23,720 Περισσότερα από όσα βγάζεις τώρα, και αυτό θα ήταν μόνο για να ξεκινήσει. 190 00:12:23,823 --> 00:12:26,849 Δεν ξέρω. Υπήρχε ένας τύπος στο Σεντ Τζο του Μιζούρι μια φορά 191 00:12:26,959 --> 00:12:28,893 μου είπε ότι θα με πληρώσει να τραγουδήσει στην παράστασή του. 192 00:12:28,995 --> 00:12:32,726 Αφού τραγούδησα, τελείωσε πάνω μου και πήρε την κιθάρα μου μαζί του. 193 00:12:32,832 --> 00:12:36,029 - Τότε τι άλλο μπορείς να χάσεις; - Σταθερή δουλειά. 194 00:12:36,102 --> 00:12:38,366 Είναι το πρώτο που έχω σε ένα χρόνο και θα ήθελα να το κρατήσω. 195 00:12:38,471 --> 00:12:41,565 1 8 $ την εβδομάδα σε συμβουλές. Κέρδισε 26 δολάρια την περασμένη εβδομάδα. 196 00:12:41,674 --> 00:12:43,904 -Τι θα έλεγε η μητέρα σου... - Η μητέρα μου είναι νεκρή. 197 00:12:44,010 --> 00:12:47,377 - Ω, συγγνώμη. - Και οι δύο, εδώ και πολύ καιρό. 198 00:12:47,447 --> 00:12:49,108 Τότε είσαι μόνος σου; 199 00:12:49,382 --> 00:12:51,612 Ναι, γι' αυτό πρέπει να κρεμάσω σε κάτι σταθερό. 200 00:12:51,717 --> 00:12:54,652 Κάποια μέρα θα έχω ένα μέρος δικό μου, σαν φάρμα. 201 00:12:54,720 --> 00:12:57,086 Αυτό θα μπορούσε να είναι σταθερό. 50 την εβδομάδα για να ξεκινήσετε. 202 00:12:57,356 --> 00:12:59,620 Γιατί λοιπόν να μην ξεκινήσετε; 203 00:13:01,461 --> 00:13:03,622 ( φορτίσεις κινητήρα ) 204 00:13:05,064 --> 00:13:06,861 (παίζει μουσική) 205 00:13:14,040 --> 00:13:15,871 Έχουμε συμφωνία; 206 00:13:15,942 --> 00:13:18,570 Νομίζω ότι θα μείνω εδώ, δεσποινίς Μαρκλ, αλλά ευχαριστώ πάντως. 207 00:13:18,678 --> 00:13:23,047 Γιατί δεν το σκέφτεσαι; Έχετε μέχρι τις 8:00 αύριο. 208 00:13:26,752 --> 00:13:29,448 Θα φύγουμε από το ξενοδοχείο. 209 00:13:45,004 --> 00:13:48,838 Χειριστή, μπορώ να έχω τον αριθμό της Highway Beverage; 210 00:13:50,610 --> 00:13:53,738 Εκτιμώ την ψήφο σας και σας ευχαριστώ που ήρθατε. 211 00:13:54,614 --> 00:13:56,582 Η απόλαυση είναι δική μου, κυρία. 212 00:13:56,682 --> 00:13:59,981 Θυμηθείτε, μια ψήφος για μένα είναι μια ψήφος υπέρ--Γκλέντα! 213 00:14:00,052 --> 00:14:01,917 Λοιπόν, πού ήσουν; 214 00:14:02,021 --> 00:14:04,751 - Τόσο καιρό, Τζιμ. - Συνεχίζεις; 215 00:14:04,857 --> 00:14:08,486 Πολύ μπροστά. Αυτό είναι αντίο και καλή τύχη. 216 00:14:08,594 --> 00:14:10,255 Ο Τεξ θα πάει μαζί σου; 217 00:14:10,329 --> 00:14:12,661 Δεν τον χρειάζεσαι, Τζιμ. το κάνω. 218 00:14:12,765 --> 00:14:17,293 Το μόνο που χρειάζεσαι, νεαρή κοπέλα, είναι λίγο παλιομοδίτικη πίστη. 219 00:14:17,403 --> 00:14:20,372 Είμαι φορτωμένος με πίστη, κύριε Τάλμαν. 220 00:14:20,439 --> 00:14:23,670 Αλλά τα τελευταία δύο χρόνια έχει άστοχη θέση. 221 00:14:26,746 --> 00:14:28,907 Κάνε ουρά ό,τι μπορείς, Καρλ. Οτιδήποτε. 222 00:14:28,981 --> 00:14:31,848 Παίρνετε τις κρατήσεις και θα πάρει τη δημοσιότητα. 223 00:14:31,951 --> 00:14:35,045 Τηλεφώνησέ με απόψε. Θα σου μιλήσω αργότερα, Καρλ. 224 00:14:35,321 --> 00:14:37,983 Υπάρχει ένα δικαστήριο στο Longhorn μπορεί να κάνει κράτηση για αύριο το βράδυ. 225 00:14:38,090 --> 00:14:41,617 Αγόρι, αναποδογύρισε όταν του είπα ερχόσουν μαζί μας. 226 00:14:41,727 --> 00:14:44,093 - Τι είναι αυτό; - Συμφωνία. 227 00:14:44,363 --> 00:14:46,388 Ανάμεσα στο πάρτι του πρώτου μέρους 228 00:14:46,499 --> 00:14:49,662 και το πάρτι του δεύτερου μέρους. 229 00:14:49,735 --> 00:14:52,795 Κόψτε τον εαυτό σας για ένα αρκετά μεγάλο κομμάτι. 230 00:14:52,905 --> 00:14:57,774 Σε έκοψα για ένα μεγάλο κομμάτι. Έχω το κόλπο. 231 00:14:57,843 --> 00:15:00,980 - Ήδη; Τι είναι αυτό; - Υπογράψτε το χαρτί. 232 00:15:00,980 --> 00:15:03,744 Χα-α. δεν πάω να υπογράψει αυτό το χαρτί. 233 00:15:03,849 --> 00:15:06,613 Κοίτα, ας πάρουμε ένα πράγμα ευθεία στην αρχή. 234 00:15:06,719 --> 00:15:10,917 Με θέλεις, μπορείς να με έχεις... αλλά αυστηρά σε επιχειρηματική βάση. 235 00:15:11,023 --> 00:15:15,050 Και αυτή τη φορά, καλώ τους πυροβολισμούς. Διαχειρίζομαι τα χρήματα. 236 00:15:15,328 --> 00:15:18,058 Ω, αγάπη μου, δεν θα ήθελα να πολεμήσω μαζί σου. 237 00:15:23,369 --> 00:15:26,065 -Ακόμα δεν το έχεις καταλάβει. - Καταλαβαίνετε τι; 238 00:15:26,339 --> 00:15:28,068 Ένα κόλπο. 239 00:15:33,079 --> 00:15:36,879 Και υπογράψτε το σωστό σας όνομα... Ο Γουόλτερ. 240 00:15:39,785 --> 00:15:42,720 - Μέλος μπάντας: Δείτε αυτό. - Μέλος μπάντας 241 00:15:42,822 --> 00:15:46,280 Τι όμορφο πρωινό είναι αυτό... αν ήμασταν στη Νέα Υόρκη. 242 00:15:46,359 --> 00:15:50,386 Σκίτερ, πάρε αυτό το λεωφορείο στο Longhorn στις 4:00. 243 00:15:50,496 --> 00:15:53,522 Θα μπορούσε να φτάσει μέχρι τις 3:00. Υπάρχει ένας δρόμος σε όλη τη διαδρομή. 244 00:15:57,436 --> 00:16:00,997 - Γεια σου, Σούζι; Πρόβλημα με το κουμπί. - Σίγουρα, Μπάρνι. 245 00:16:01,274 --> 00:16:04,710 Αυτό μου δίνει κάτι να κάνω στη βόλτα με το λεωφορείο. Δεν παίζω χαρτιά. 246 00:16:04,810 --> 00:16:06,471 -Κανένας άλλος; Κάλτσες--; - Εντάξει, μικρή μάνα. 247 00:16:06,545 --> 00:16:08,536 Βάλε τα κοτόπουλα σου στο αμάξι. Είμαστε στο δρόμο μας. 248 00:16:08,648 --> 00:16:10,946 Καβαλάς στο βαγόνι μαζί μου. 249 00:16:11,050 --> 00:16:13,245 Δεν φεύγουμε χωρίς το κόλπο μας. 250 00:16:13,352 --> 00:16:14,011 Κόλπο; 251 00:16:14,253 --> 00:16:16,687 Αυτό έχεις έψαχνα, έτσι δεν είναι; 252 00:16:16,789 --> 00:16:20,520 Αυτή τη στιγμή το ψάχνω ακόμα πιο δύσκολο από σένα. 253 00:16:25,965 --> 00:16:27,865 (γαυγίζει σκύλος) 254 00:16:33,706 --> 00:16:37,608 Είπα 8:00. άργησες. Αυτός δεν είναι τρόπος να ξεκινήσετε μια καριέρα. 255 00:16:37,710 --> 00:16:39,701 Δεν θα ερχόμουν αλλά απολύθηκα σήμερα το πρωί. 256 00:16:39,812 --> 00:16:41,837 Κάποιος παραπονέθηκε ότι άργησα κάνοντας παράδοση. 257 00:16:41,947 --> 00:16:45,542 Είναι πολύ κακό, Deke. Ίσως είναι όλα για το καλύτερο. 258 00:16:45,618 --> 00:16:49,281 - Θέλετε ακόμα να έρθω; - Όλοι σίγουρα ναι, γλυκιά μου. 259 00:16:49,388 --> 00:16:52,084 Tex, θυμάσαι τον Deke Rivers. 260 00:16:52,325 --> 00:16:54,452 - Γεια. - Γεια. Αυτό είναι λοιπόν το κόλπο σου; 261 00:16:54,527 --> 00:16:56,825 Γνωρίστε επίσημα τον Τεξ, Ντέκε. Όταν τον γνωρίσεις 262 00:16:56,896 --> 00:16:59,421 θα τον αγαπήσεις. Αλλά δεν υπάρχει βιασύνη. 263 00:17:01,467 --> 00:17:04,402 Δεν βάζεις αυτό το παιδί στη σκηνή με το ντύσιμό μου. 264 00:17:04,503 --> 00:17:06,528 εχεις δικιο. Δεν είμαι. 265 00:17:06,639 --> 00:17:08,732 Ελάτε, αγόρια. Ας πάρουμε αυτή την παράσταση στο δρόμο. 266 00:17:08,841 --> 00:17:11,469 Είναι 250 μίλια από το Longhorn. 267 00:17:16,382 --> 00:17:18,282 Τόσο καιρό, Τεξ. 268 00:17:19,652 --> 00:17:21,984 (γαυγίζει σκύλος) 269 00:17:22,254 --> 00:17:26,315 (κληρώσεις) Γεια σου, έλα εδώ. 270 00:17:26,425 --> 00:17:26,857 Θέλετε να πάτε στο Longhorn μαζί μου; 271 00:17:30,496 --> 00:17:31,963 Σούζι: ...έπρεπε να διαβάσει 272 00:17:32,064 --> 00:17:34,897 Αυτό το σημάδι παράκαμψης 273 00:17:35,000 --> 00:17:37,025 Έπρεπε να έχει διαβάσει 274 00:17:37,303 --> 00:17:42,969 Αυτό το σημάδι παράκαμψης. 275 00:17:43,075 --> 00:17:44,975 (χειροκρότημα) 276 00:17:47,012 --> 00:17:49,674 Ευχαριστώ, Σούζι. Σας ευχαριστώ. 277 00:17:51,717 --> 00:17:55,312 Τώρα παιδιά, έχουμε ένα επιπλέον έκπληξη για όλους σας απόψε. 278 00:17:55,421 --> 00:17:58,720 Ένα μας λένε της κομητείας Λόνγκχορν 279 00:17:58,824 --> 00:18:00,621 έχει διαφορετικό τρόπο με το τραγούδι. 280 00:18:00,726 --> 00:18:02,591 Κι αν πείσουμε το αγόρι 281 00:18:02,661 --> 00:18:04,754 θα έρθει εδώ και θα το κάνει λίγο νούμερο για εμάς. 282 00:18:04,864 --> 00:18:06,593 Τι λέτε λοιπόν δίνοντας ένα μεγάλο χέρι 283 00:18:06,699 --> 00:18:09,998 για το Longhorn County's δική Deke Rivers; 284 00:18:15,241 --> 00:18:16,902 Εντάξει, ας έχουμε το τραγουδι σου. 285 00:18:17,009 --> 00:18:19,000 Σας ευχαριστώ, κύριε Warner. Μπορώ να δανειστώ την κιθάρα σου; 286 00:18:19,278 --> 00:18:21,337 Γιατί σίγουρα. Ορίστε. 287 00:18:21,447 --> 00:18:24,473 Δεν τον έχω ξαναδεί αλλά είναι χαριτωμένος. 288 00:18:24,583 --> 00:18:27,552 Δεν είναι αυτός; Δουλεύει στο Little River. 289 00:18:27,653 --> 00:18:29,587 Το νιώθω στο πόδι μου 290 00:18:29,655 --> 00:18:31,520 Το νιώθω στο παπούτσι μου 291 00:18:31,624 --> 00:18:33,854 Πες μου, όμορφο μωρό μου, αν νομίζεις ότι το νιώθεις κι εσύ 292 00:18:33,959 --> 00:18:35,950 Ας κάνουμε ένα πάρτι 293 00:18:36,061 --> 00:18:38,723 Α, ας κάνουμε ένα πάρτι 294 00:18:40,733 --> 00:18:43,702 Αποστολή στο κατάστημα και ας αγοράσουμε κι άλλα 295 00:18:43,769 --> 00:18:46,704 Ας κάνουμε ένα πάρτι απόψε 296 00:18:46,772 --> 00:18:48,535 Λοιπόν, μωρό μου, βάψε τα χείλη σου 297 00:18:48,607 --> 00:18:50,507 Και ρυθμίστε την περούκα σας 298 00:18:50,576 --> 00:18:53,272 Και φέρτε μαζί σας ένα φτυάρι αν θέλεις πραγματικά να σκάψεις 299 00:18:53,379 --> 00:18:54,607 Ας κάνουμε ένα πάρτι 300 00:18:54,713 --> 00:18:58,046 Α, ας κάνουμε ένα πάρτι 301 00:19:00,219 --> 00:19:02,915 Αποστολή στο κατάστημα και ας αγοράσουμε κι άλλα 302 00:19:03,022 --> 00:19:06,458 Ας κάνουμε ένα πάρτι απόψε 303 00:19:06,559 --> 00:19:09,460 Δεν έχω φιλήσει ποτέ αρκούδα, Ποτέ δεν έχω φιλήσει χαζομάρτυρα 304 00:19:09,562 --> 00:19:12,690 Αλλά μπορώ να κουνήσω ένα κοτόπουλο στη μέση του δωματίου 305 00:19:12,798 --> 00:19:15,232 Και κάντε ένα πάρτι 306 00:19:15,334 --> 00:19:17,302 Ας κάνουμε ένα πάρτι 307 00:19:19,505 --> 00:19:22,531 Αποστολή στο κατάστημα, ας αγορασουμε κι αλλα 308 00:19:22,641 --> 00:19:24,768 Ας κάνουμε ένα πάρτι απόψε 309 00:19:24,877 --> 00:19:28,404 Ορίστε, κάνε πάρτι 310 00:19:28,514 --> 00:19:34,009 Απόψε 311 00:19:34,253 --> 00:19:36,278 (χειροκρότημα) 312 00:19:50,469 --> 00:19:54,428 Ας το ακούσουμε για το Claypool Οι ποταμοί Deke της κομητείας. 313 00:19:55,741 --> 00:19:57,732 Σας ευχαριστώ, κύριε Warner. Θα μπορούσα να δανειστώ μια κιθάρα; 314 00:19:57,843 --> 00:19:59,936 Γιατί σίγουρα. Skeeter, αφήστε τον να έχει το κουτί σας. 315 00:20:00,045 --> 00:20:02,775 Χορδές είναι στο εξωτερικό, ε; 316 00:20:02,882 --> 00:20:04,713 - Ξέρεις Let's Have A Party; - Μπάντα: Σίγουρα. 317 00:20:04,783 --> 00:20:06,512 Εντάξει, κλειδί του C. Πάμε. 318 00:20:06,619 --> 00:20:08,519 Σε κάποιους αρέσει να λικνίζονται 319 00:20:08,621 --> 00:20:10,054 Σε κάποιους αρέσει να κυλάνε 320 00:20:10,322 --> 00:20:12,847 Αλλά κινείται και α-αυλακώνει θα ικανοποιήσει την ψυχή μου 321 00:20:12,958 --> 00:20:14,949 Ας κάνουμε ένα πάρτι 322 00:20:15,027 --> 00:20:17,393 Α, ας κάνουμε ένα πάρτι 323 00:20:17,496 --> 00:20:19,487 Ας κάνουμε ένα πάρτι 324 00:20:19,598 --> 00:20:22,396 Αποστολή στο κατάστημα και ας αγοράσουμε κι άλλα 325 00:20:22,501 --> 00:20:25,061 Ας κάνουμε ένα πάρτι απόψε 326 00:20:25,337 --> 00:20:28,738 Δεν έχω φιλήσει ποτέ αρκούδα, Ποτέ δεν έχω φιλήσει χαζομάρτυρα 327 00:20:28,841 --> 00:20:31,639 Αλλά μπορώ να κουνήσω ένα κοτόπουλο στη μέση του δωματίου 328 00:20:31,744 --> 00:20:33,507 Ας κάνουμε ένα πάρτι 329 00:20:33,612 --> 00:20:36,080 Ωχ, ας κάνουμε ένα πάρτι 330 00:20:36,315 --> 00:20:38,340 Ας κάνουμε ένα πάρτι 331 00:20:38,450 --> 00:20:41,010 Αποστολή στο κατάστημα Και ας αγοράσουμε κι άλλα 332 00:20:41,120 --> 00:20:44,351 Ας κάνουμε ένα πάρτι απόψε 333 00:20:44,456 --> 00:20:47,687 Το κρέας είναι στη σόμπα, το ψωμί ζεσταίνεται 334 00:20:47,793 --> 00:20:50,489 Όλοι έρχονται και γεύονται το ποσούρι ο Παπάς πυροβόλησε 335 00:20:50,563 --> 00:20:53,589 Ας κάνουμε ένα πάρτι 336 00:20:53,699 --> 00:20:57,066 Ας κάνουμε ένα πάρτι 337 00:20:57,136 --> 00:21:00,071 Αποστολή στο κατάστημα Και ας αγοράσουμε κι άλλα 338 00:21:00,139 --> 00:21:04,769 Ας κάνουμε ένα πάρτι απόψε. Θα έχουμε... 339 00:21:04,877 --> 00:21:09,746 Ένα πάρτι απόψε. 340 00:21:11,317 --> 00:21:13,080 (χειροκρότημα) 341 00:21:20,759 --> 00:21:23,592 δεν θέλω να είσαι τίγρη 342 00:21:23,696 --> 00:21:26,028 Γιατί οι τίγρεις παίζουν πολύ σκληρά 343 00:21:26,098 --> 00:21:28,828 Δεν θέλω να γίνω λιοντάρι 344 00:21:28,901 --> 00:21:33,736 Γιατί τα λιοντάρια δεν είναι του είδους αγαπάς αρκετά... 345 00:21:37,376 --> 00:21:39,537 Έχω πολλά να κάνω 346 00:21:39,612 --> 00:21:41,546 Με πολλή αγάπη να κάνω 347 00:21:41,647 --> 00:21:45,048 Και δεν υπάρχει κανένας που να το έκανα μάλλον να το κάνεις με-α παρά εσύ 348 00:21:49,088 --> 00:21:52,615 Χοτ-ντογκ, καρδιά μου θα τρελαθεί 349 00:21:52,691 --> 00:21:56,024 Χοτ ντογκ, όταν έρθεις βγαίνοντας από το τρένο 350 00:21:56,095 --> 00:21:57,653 Ω πόσο μόνος έχω πάει 351 00:21:57,763 --> 00:21:59,628 Όταν όμως εκείνη η Σάντα Φε τραβάει μέσα 352 00:21:59,732 --> 00:22:01,495 Χοτ ντογκ. 353 00:22:16,348 --> 00:22:19,374 Είναι μόνο 8 7 μίλια από την πόλη Rodeo οπότε κάνω το Jump απόψε. 354 00:22:19,451 --> 00:22:21,510 - Συνεχίζεις την καλή δουλειά. - Γεια σου, Ντέκε. 355 00:22:21,620 --> 00:22:23,781 - Ναι, κύριε; - Έλα εδώ, παιδί μου; 356 00:22:27,993 --> 00:22:31,793 Τώρα, Deke, τα αγόρια με τη στολή, 357 00:22:31,864 --> 00:22:36,028 Γκλέντα, Σούζαν-- όλοι πιστεύουμε ότι ήρθε η ώρα 358 00:22:36,301 --> 00:22:37,928 σταμάτησες να σηκώνεσαι έξω από το κοινό. 359 00:22:38,037 --> 00:22:40,562 Έναρξη αύριο ξεκινάς αμέσως 360 00:22:40,639 --> 00:22:42,539 στη σκηνή με τους υπόλοιπους από εμάς. 361 00:22:42,608 --> 00:22:45,736 Και από εδώ και πέρα, παιδί μου, δεν δανείζεσαι το τσεκούρι μου. 362 00:22:45,844 --> 00:22:47,778 Γεια σου, Σούζι. 363 00:22:50,482 --> 00:22:52,382 Αυτό είναι για εσάς από το Tex. 364 00:22:53,585 --> 00:22:55,382 Τι-- 365 00:22:56,622 --> 00:22:59,557 Από εδώ και πέρα, καταρρέεις τις δικές σας χορδές. 366 00:22:59,658 --> 00:23:02,422 Εντάξει, Ramblers, ας φτάσουμε στην περιπλάνηση. 367 00:23:02,494 --> 00:23:04,291 (όλο κέφι) 368 00:23:04,363 --> 00:23:06,763 (κορνάρει) 369 00:23:09,668 --> 00:23:11,829 - Γεια! - Γεια σου. 370 00:23:14,606 --> 00:23:17,074 - Πού το πήρες αυτό; - Ορίστε, Monkey Ward's. 371 00:23:17,342 --> 00:23:19,936 Στοιχηματίζω ότι έπρεπε να φτάσεις εκεί νωρίς πριν φύγουν όλοι. 372 00:23:20,045 --> 00:23:23,071 - Η Σούζαν με βοήθησε να το διαλέξω. - Ω. 373 00:23:23,348 --> 00:23:25,282 Νόμιζα ότι θα σου άρεσε, δεσποινίς Μαρκλ. 374 00:23:25,350 --> 00:23:27,409 Σίγουρα μου αρέσει... για ρούχα στο δρόμο. 375 00:23:27,486 --> 00:23:31,479 Αλλά στη σκηνή, Θέλω να δουν αυτό το πρόσωπο. 376 00:23:40,466 --> 00:23:47,531 Είμαι Just ένας μοναχικός καουμπόι 377 00:23:47,606 --> 00:23:55,377 Και ταξιδεύω ολομόναχος 378 00:23:55,481 --> 00:24:02,649 Δεν έχω καν νικέλιο 379 00:24:02,755 --> 00:24:11,026 Να φωνάξω το μωρό μου στο τηλέφωνο 380 00:24:14,767 --> 00:24:16,792 (σφυρίζοντας) 381 00:24:20,038 --> 00:24:24,907 Μπάντα: Βόλτα, βόλτα, βόλτα 382 00:24:25,010 --> 00:24:30,414 Ακριβώς πέρα από το βουνό βρίσκεται μια πόλη 383 00:24:30,516 --> 00:24:33,952 Και το ακούω να με καλεί 384 00:24:34,052 --> 00:24:35,451 εγω... 385 00:24:35,554 --> 00:24:40,685 Σέλα και καβάλησε, μοναχικό καουμπόι 386 00:24:40,793 --> 00:24:43,853 Εδώ είναι που θα βρείτε το πεπρωμένο σου 387 00:24:43,962 --> 00:24:45,862 Πεπρωμένο... 388 00:24:48,100 --> 00:24:53,333 Στα όνειρά μου τα φώτα λάμπει λαμπερά και όμορφα 389 00:24:53,405 --> 00:24:58,536 Κοντά μου και όμως τόσο μακριά 390 00:24:58,610 --> 00:25:03,638 Θα είμαι πάντα ένας μοναχικός καουμπόι; 391 00:25:03,749 --> 00:25:05,614 Γκλέντα: Κοιτάξτε τις γυναίκες. Τι τους κάνει; 392 00:25:08,387 --> 00:25:10,912 Αν ήμουν κορίτσι, Θα μπορούσα να σου πω. 393 00:25:12,391 --> 00:25:15,451 Βόλτα, βόλτα, βόλτα 394 00:25:15,561 --> 00:25:17,722 Βόλτα, καουμπόι 395 00:25:17,830 --> 00:25:21,630 Καουμπόη, καουμπόη 396 00:25:23,302 --> 00:25:25,827 Τραγουδήστε-α, τραγουδήστε-α, τραγουδήστε 397 00:25:32,644 --> 00:25:37,581 Θα φύγω ποτέ αυτή η μοναχική κοιλάδα; 398 00:25:37,649 --> 00:25:42,643 Δείτε πραγματικά τα φώτα αυτή η λάμψη; 399 00:25:42,754 --> 00:25:49,387 Πρέπει να βρω τι ψέματα πέρα από το βουνό... 400 00:25:49,494 --> 00:25:53,021 - Τραγουδά πολύ απαλά. - Κανείς δεν βήχει. 401 00:25:53,298 --> 00:25:56,096 Ίσως τελείωσαν των τσιγάρων. 402 00:25:56,368 --> 00:26:03,035 Είμαι Just ένας μοναχικός καουμπόι 403 00:26:04,376 --> 00:26:10,542 Και ταξιδεύω ολομόναχος 404 00:26:11,817 --> 00:26:17,483 Αν δεν το κάνετε τηλεφώνησέ με μωρό μου 405 00:26:19,725 --> 00:26:25,527 Τότε δεν είμαι ποτέ επιστρέφοντας σπίτι... 406 00:26:25,631 --> 00:26:28,862 Ποιος είναι ο αριθμός σου, αγαπητέ; Θα σου τηλεφωνήσω. 407 00:26:28,967 --> 00:26:30,832 (γέλιο) 408 00:26:33,472 --> 00:26:38,500 Τότε δεν έρχομαι... 409 00:26:38,577 --> 00:26:42,536 Σπίτι. 410 00:26:47,085 --> 00:26:48,780 Συγχαρητήρια. Τους ακούς; 411 00:26:48,887 --> 00:26:51,947 Τους ακούς; Μου άρεσε να πεθάνω, το κοριτσάκι φώναξε όπως έκανε. 412 00:26:52,024 --> 00:26:55,016 Δεν είναι κάτι που να φοβάσαι. Απλώς παρασύρθηκε. 413 00:26:55,294 --> 00:26:57,592 Δεν τους ακούω να φωνάζουν όταν η Σούζαν είναι εκεί έξω. 414 00:26:57,696 --> 00:27:00,460 Αυτή είναι η διαφορά μεταξύ μας. Πραγματικά σε πάνε. 415 00:27:00,532 --> 00:27:04,332 Εμένα απλά με ανέχονται. Ω, είμαι επάνω. 416 00:27:06,638 --> 00:27:09,835 - Γεια! - Το ξαναέκανε, ε; 417 00:27:11,576 --> 00:27:14,602 Βρώμικο πουλί. Φίλε, σίγουρα θα ήθελα 418 00:27:14,713 --> 00:27:16,874 κάποιος θα εφεύρει ένα κλουβί που καθαρίζεται από μόνο του. 419 00:27:16,982 --> 00:27:20,474 Μακάρι κάποιος να εφεύρει μια χορδή κιθάρας που δεν μπορώ να σπάσω επίσης. 420 00:27:20,585 --> 00:27:24,248 - Γκλέντα: Αξιοπρεπής; - Όχι, έλα μέσα. 421 00:27:25,357 --> 00:27:26,915 - Γεια. - Γεια. 422 00:27:27,025 --> 00:27:28,890 - Μας συγχωρείτε, Σκίτερ; - Ω ναι, σίγουρα. 423 00:27:28,994 --> 00:27:31,622 Απλώς επρόκειτο να κάνουμε λίγη καθαριότητα σπιτιού πάντως. 424 00:27:31,697 --> 00:27:34,257 Δεν ήμασταν, Ματίλντα; 425 00:27:34,333 --> 00:27:37,825 Αν θέλεις πραγματικά ένα νέο πουκάμισο, Deke, 426 00:27:37,936 --> 00:27:40,666 δοκιμάστε αυτό για μέγεθος. 427 00:27:41,907 --> 00:27:44,501 - Το αγόρασες αυτό; - Λοιπόν, δεν ράβω. 428 00:27:44,576 --> 00:27:46,942 Δηλαδή, βγήκες έξω και... 429 00:27:48,413 --> 00:27:50,404 Είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου, δεσποινίς Μαρκλ. 430 00:27:50,482 --> 00:27:52,416 Δεν μπορείς να με λες Γκλέντα; 431 00:27:52,484 --> 00:27:55,476 Τα μανίκια είναι κάπως μακριές, ε; 432 00:27:55,587 --> 00:27:57,418 Α, όχι επίσης. 433 00:27:57,489 --> 00:27:59,514 Ίσως η Σούζαν μπορέσει να τους δεχτεί δυο ίντσες. 434 00:27:59,624 --> 00:28:01,785 Ίσως θα μπορούσε. 435 00:28:01,893 --> 00:28:05,260 Δεν ξοδεύετε πολλά του χρόνου μαζί της τελευταία; 436 00:28:05,330 --> 00:28:07,355 Λοιπόν... 437 00:28:07,466 --> 00:28:09,934 Η Σούζαν... 438 00:28:10,035 --> 00:28:12,299 - Λοιπόν, μπορώ να της μιλήσω. -Μπορείς να μου μιλήσεις. 439 00:28:12,371 --> 00:28:14,965 Στο σχολείο πήρα το Α σε συνομιλία. 440 00:28:15,040 --> 00:28:17,508 Το ξέρω, αλλά μαζί σας, κυρία, είναι λίγο διαφορετικό. 441 00:28:17,609 --> 00:28:22,376 - Είναι πιο δουλειά μαζί σου. - Επιχειρήσεις; 442 00:28:22,447 --> 00:28:24,915 Το να σε βρω ήταν μέρος της δουλειάς μου για τον Τεξ. 443 00:28:25,017 --> 00:28:27,577 Φυσικά αυτό δεν σημαίνει Θα είμαι πάντα εδώ. 444 00:28:27,686 --> 00:28:31,019 Αν ήθελε να με απολύσει αύριο, αυτό θα ήταν το τέλος του. 445 00:28:31,289 --> 00:28:33,280 Λοιπόν, αυτό δεν είναι πιθανό να συμβεί, είναι; 446 00:28:33,392 --> 00:28:35,292 Θα μπορούσε. 447 00:28:35,394 --> 00:28:37,555 Ίσως είναι καλό κάναμε αυτή τη μικρή κουβέντα. 448 00:28:37,662 --> 00:28:40,426 Είμαι μεγάλος για γρήγορο αντίο, δεν θα είχα χρόνο. 449 00:28:40,499 --> 00:28:44,833 Λοιπόν, δεν είμαι πολύ σε επαγγελματικές συμφωνίες, αλλά νομίζω... 450 00:28:46,538 --> 00:28:49,063 που θα έπρεπε να έχουμε εγώ και εσύ κάποιου είδους συμφωνία. 451 00:28:49,341 --> 00:28:54,074 Αν λοιπόν σε αφήσει ο Τεξ τότε πάω και εγώ. 452 00:28:54,346 --> 00:28:59,340 Deke, δεν επρόκειτο να το αναφέρω, αλλά όσο το έκανες... 453 00:29:01,219 --> 00:29:04,746 Είχα ετοιμάσει αυτό το συμβόλαιο. Για παν ενδεχόμενο. 454 00:29:04,856 --> 00:29:06,881 Ναι, το ξέρω. 455 00:29:06,958 --> 00:29:09,825 Ο Μάικ Χάρις είναι ο δικηγόρος που το πληκτρολόγησε πίσω στο Delville. 456 00:29:09,928 --> 00:29:13,989 Μου είπε. Έχετε ένα μολύβι; 457 00:29:15,267 --> 00:29:17,929 Δεν είναι νόμιμο εκτός αν είναι με μελάνι. 458 00:29:24,576 --> 00:29:26,942 Πάντα νιώθω τόσο... 459 00:29:27,045 --> 00:29:30,537 - ασφαλές όταν οδηγείτε. - Κι εγώ. 460 00:29:31,817 --> 00:29:34,285 Η γραμμή που του πέταξε εκείνη η κοπέλα απόψε δεν πόνεσε κανένα. 461 00:29:34,386 --> 00:29:37,253 Όχι, δεν πόνεσε λίγο. 462 00:29:37,355 --> 00:29:40,290 Πραγματικά πιστεύω ότι είναι του παιδιού πρόκειται να τα καταφέρει. 463 00:29:40,392 --> 00:29:42,724 Βάλτε με αμέσως πίσω στα χρήματα. 464 00:29:43,929 --> 00:29:46,489 (κορνάρει) 465 00:29:49,434 --> 00:29:51,334 Θα φτάσει γρήγορα εκεί. 466 00:29:51,403 --> 00:29:53,894 - Μην τον χάσεις. - Μην ανησυχείς. 467 00:30:03,782 --> 00:30:07,274 Χοτ ντογκ, λες πραγματικά επιστρέφεις 468 00:30:07,352 --> 00:30:10,753 Χοτ-ντογκ, περιμένω στη σιδηροδρομική γραμμή 469 00:30:10,856 --> 00:30:13,984 Χοτ ντογκ, λες γυρνάς σπίτι για τα καλά 470 00:30:14,092 --> 00:30:17,391 Χοτ-ντογκ, πάω να συνεχίσω να χτυπάω ξύλο 471 00:30:17,496 --> 00:30:18,986 Και μωρό μου, Δεν μπορώ να περιμένω μετά βίας 472 00:30:19,097 --> 00:30:22,328 Θα σε γνωρίσω στην πύλη, χοτ ντογκ 473 00:30:24,402 --> 00:30:27,701 Σε ερωτεύτηκα και μετά έφυγες 474 00:30:27,772 --> 00:30:31,037 Αλλά τώρα έρχεσαι σπίτι για να μείνεις 475 00:30:31,109 --> 00:30:34,510 Χοτ ντογκ, σύντομα όλα θα πάνε καλά 476 00:30:34,613 --> 00:30:37,810 Χοτ-ντογκ, θα έχουμε μια μπάλα απόψε 477 00:30:37,916 --> 00:30:39,611 Έχω μια τσέπη από δεκάρες 478 00:30:39,718 --> 00:30:42,619 Θα είναι Όπως παλιά, χοτ-ντογκ 479 00:30:42,687 --> 00:30:44,678 (ουρλιάζοντας) 480 00:30:44,789 --> 00:30:48,486 έφυγες και κάθε μέρα ήταν δυστυχία 481 00:30:48,560 --> 00:30:51,757 Αλλά τώρα έρχεσαι πίσω σε μένα 482 00:30:51,863 --> 00:30:55,355 Χοτ-ντογκ, καρδιά μου θα τρελαθεί 483 00:30:55,433 --> 00:30:58,596 Χοτ ντογκ, όταν έρθεις βγαίνοντας από το τρένο 484 00:30:58,703 --> 00:31:00,330 Ω πόσο μόνος έχω πάει 485 00:31:00,438 --> 00:31:03,430 Όταν όμως εκείνη η Σάντα Φε τραβάει, χοτ-ντογκ... 486 00:31:09,681 --> 00:31:13,014 Χοτ-ντογκ, περιμένω στη σιδηροδρομική γραμμή 487 00:31:13,285 --> 00:31:16,516 Χοτ ντογκ, λες γυρνάς σπίτι για τα καλά 488 00:31:16,621 --> 00:31:19,852 Χοτ-ντογκ, θα κρατήσω στο χτύπημα του ξύλου 489 00:31:19,958 --> 00:31:22,358 Και μωρό μου, Ανυπομονώ... 490 00:31:22,460 --> 00:31:24,451 Απλά σταθείτε εκεί και πείτε δεν τον συμπαθεις. 491 00:31:24,563 --> 00:31:25,996 - Αυτό είναι όλο; - Μόνο αυτό θέλεις; 492 00:31:26,097 --> 00:31:29,692 Αυτό είναι όλο. Δοκιμάζω μια θεωρία. Ad-lib οτιδήποτε. 493 00:31:32,404 --> 00:31:35,032 Απλά δώστε τους περίπου δύο λεπτά. 494 00:31:37,943 --> 00:31:40,810 - Νομίζω ότι είναι απλά απαίσιος. - Τι; 495 00:31:40,912 --> 00:31:43,506 Φοβερός. Απλά τρομερό. 496 00:31:43,615 --> 00:31:46,345 - Α, τι ξέρεις; - Εσείς πλατείες. 497 00:31:46,451 --> 00:31:47,440 Κυρίες, αν εσείς μην προσέχεις, 498 00:31:47,552 --> 00:31:48,985 Θα τα καταστρέψω όλα σου Ο Λόρενς Γουέλκ δισκογραφεί! 499 00:31:49,087 --> 00:31:51,021 (οι γυναίκες μαλώνουν) 500 00:32:01,333 --> 00:32:03,631 Ορίστε πάλι. Ρίξτε τα μέσα και κερδίστε. 501 00:32:03,702 --> 00:32:06,830 Υπάρχει νικητής. Τι θα λέγατε να προσπαθήσετε ξανά, φίλε; 502 00:32:06,938 --> 00:32:09,498 - Είναι η σειρά σου. - Όχι, ειλικρινά Ντέκε, δεν μπορώ. 503 00:32:09,574 --> 00:32:11,769 Προχώρα, κυρία. Ο άντρας σου θα σου δείξει πώς. 504 00:32:11,876 --> 00:32:14,367 Σύζυγος; 505 00:32:15,780 --> 00:32:18,510 Ω, όχι, πραγματικά Deke, το κάνεις. Δεν ξέρω πώς. 506 00:32:18,617 --> 00:32:23,418 Είναι εύκολο. Απλά πάρε το έτσι, πίσω έτσι και πετά το. 507 00:32:23,488 --> 00:32:25,888 Δοκιμάστε οτιδήποτε. 508 00:32:25,991 --> 00:32:28,459 - Βλέπεις τι εννοώ; - Ορίστε, θα σας δείξω. 509 00:32:30,629 --> 00:32:33,757 Άλλος ένας νικητής. Τι θα λέγατε να προσπαθήσετε ξανά; 510 00:32:33,865 --> 00:32:36,026 - Θέλετε να δοκιμάσετε περισσότερα; - Φτάσαμε για ένα από αυτά; 511 00:32:36,301 --> 00:32:38,462 Σου φτάνει για ένα αρκουδάκι και ένα μωρό κούκλα επίσης. 512 00:32:38,570 --> 00:32:40,902 Τι ξέρεις; Deke, Jr. 513 00:32:41,006 --> 00:32:43,406 - Εντάξει, ας παίξουμε. - Βάζω στοίχημα δύο. 514 00:32:43,508 --> 00:32:45,738 - Είμαι έξω. - Σηκώνω πέντε μπλε. 515 00:32:45,810 --> 00:32:48,074 Τι νομίζεις, Ματίλντα; Φτάσαμε να τον καλέσουμε; 516 00:32:48,313 --> 00:32:49,803 Αν αυτό το πουλί λέει κάτι 517 00:32:49,914 --> 00:32:52,405 Πάω να έχω μεσάνυχτα μεσημεριανό με παπαγαλόπιτα. 518 00:32:52,484 --> 00:32:54,884 - Γεια σας παιδιά. - Όλοι: Γεια. 519 00:32:54,986 --> 00:32:58,649 Deke, δες την εικόνα στην εφημερίδα των κοριτσιών που τσακώνονται για σένα; 520 00:32:58,723 --> 00:33:00,418 Ναι, αρκετά άγριο, ε; 521 00:33:00,525 --> 00:33:02,720 Σκιτ, η Σούζαν έχει κάτι για σένα. 522 00:33:02,827 --> 00:33:05,261 Είναι για τη Ματίλντα. 523 00:33:05,330 --> 00:33:07,992 Ο Deke το κέρδισε στους εκθεσιακούς χώρους χτυπώντας μπουκάλια γάλακτος. 524 00:33:08,266 --> 00:33:10,962 Τι λέτε για αυτό; Ένας συγκάτοικος. 525 00:33:11,036 --> 00:33:12,833 Η Ματίλντα ήταν μοναχική αρκετά μεγάλο. 526 00:33:12,937 --> 00:33:14,962 Τι εννοείς, μόνος; Με έχει καταλάβει. 527 00:33:15,040 --> 00:33:17,031 Δεν υπάρχουν φτερά πάνω σου, Σκιτ. 528 00:33:17,309 --> 00:33:19,777 Έχει δίκιο. Βάλτε το πουλί στο κλουβί με τη Ματίλντα. 529 00:33:19,878 --> 00:33:22,870 Είναι αρσενικό. Κάθε γυναίκα θέλει ένα. 530 00:33:22,947 --> 00:33:24,972 Από ότι λέει εδώ, Deke's Just about... 531 00:33:25,083 --> 00:33:26,983 Έλα, μην πιστεύεις όλα όσα διαβάζεις. 532 00:33:27,085 --> 00:33:29,781 Είναι μια τίγρη, αυτός. 533 00:33:29,888 --> 00:33:31,822 Deke: Χτυπήστε το. 534 00:33:31,923 --> 00:33:33,720 Tex: Γεια σας παιδιά. 535 00:33:33,825 --> 00:33:37,784 - Θα μείνω. - Είσαι αναζητητής συγκίνησης. 536 00:33:38,430 --> 00:33:39,658 Λοιπόν, παιδιά, νικήστε το. 537 00:33:39,731 --> 00:33:41,790 Με καλείς; 538 00:33:41,866 --> 00:33:44,494 - Κλείσε την πόρτα. - Με χαρά. 539 00:33:45,737 --> 00:33:47,671 Μόλις μίλησα με τον Καρλ μεγάλη απόσταση. 540 00:33:47,739 --> 00:33:50,799 Αυτές οι εικόνες απέδωσαν σαν καθημερινό διπλό. 541 00:33:50,909 --> 00:33:54,709 Ανοίγουμε την Τρίτη στο The Grand στο Amarillo. 542 00:33:54,779 --> 00:33:58,010 - Amarillo, Τέξας; - Ωχ. 543 00:33:58,116 --> 00:34:00,778 Ω, ευλογία, μωρό μου. 544 00:34:00,885 --> 00:34:03,752 Έχουμε χτυπήσει την πόλη. Δεν είναι Σικάγο ή Νέα Υόρκη, 545 00:34:03,822 --> 00:34:07,781 αλλά είναι πόλη. Έχουν πεζοδρόμια. 546 00:34:07,859 --> 00:34:10,760 Μπάτσοι που φοράνε παπούτσια. Μια πόλη. 547 00:34:10,829 --> 00:34:14,731 Ω μωρό μου, Ήξερα ότι μπορούσες να το κάνεις για μένα. 548 00:34:14,833 --> 00:34:16,960 Μπορείτε να είστε πιο ευγνώμονες από αυτό. 549 00:34:17,035 --> 00:34:21,335 Ξέρεις πόσο ευγνώμων μπορώ να είμαι. Το Amarillo είναι μια αρκετά μεγάλη πόλη. 550 00:34:21,439 --> 00:34:23,907 Σίγουρα θα γίνουμε αρκετά καλοί ειδοποιήσεις για να μεταβείτε στο Φορτ Γουόρθ, 551 00:34:24,008 --> 00:34:28,411 μετά το Ντάλας και είναι μόνο ένα βήμα στο Σεντ Λούις-- το ξενοδοχείο Ambassador. 552 00:34:28,513 --> 00:34:31,448 Ξενοδοχείο Ambassador. 553 00:34:31,516 --> 00:34:34,815 Νέα Υόρκη, Σικάγο. θα επιστρέψω σε δίσκους, τηλεόραση. 554 00:34:34,919 --> 00:34:38,821 Από αυτή τη συνήθεια ιππασίας σε μερικά κομψά νήματα. 555 00:34:38,890 --> 00:34:43,452 Όχι άλλο Τεξ. Θα γίνω ξανά Walter Warner. 556 00:34:43,528 --> 00:34:45,860 μου δίνεις υπερβολική πίστωση. 557 00:34:45,930 --> 00:34:48,797 Δεν το έκανα αυτό για σένα. Ήταν ο Ντέκε, φίλησέ τον. 558 00:34:48,867 --> 00:34:52,359 Σίγουρος. Εκτιμώ το παιδί. 559 00:34:52,437 --> 00:34:54,371 Τον αγαπώ. 560 00:34:54,439 --> 00:34:56,873 Θα είναι ο διακεκριμένος τραγουδιστής μας. 561 00:34:56,941 --> 00:35:01,503 Χχ-ο-- ο διευθυντής του The Grand κάνει κράτηση 562 00:35:01,613 --> 00:35:04,878 Tex Warner και Deke Rivers. 563 00:35:04,983 --> 00:35:07,349 Πρέπει να χωρίσω τη χρέωση με το παιδί; 564 00:35:07,419 --> 00:35:10,388 - Έτσι πρέπει να είναι. -Εννοείς... 565 00:35:10,455 --> 00:35:14,516 - 50-50. - Εγώ, Γουόλτερ Γουόρνερ; 566 00:35:14,626 --> 00:35:16,491 Εσύ, Tex Warner. 567 00:35:16,594 --> 00:35:18,357 Ω. 568 00:35:18,463 --> 00:35:21,557 Ξεφύγετε τουλάχιστον από αυτά ρούχα σε κάποια civvies; 569 00:35:21,666 --> 00:35:23,691 Θα πας πολύ παραπέρα με καουμπόικες μπότες 570 00:35:23,802 --> 00:35:25,599 από ό,τι πήγες ποτέ σε παπούτσια από λουστρίνι. 571 00:35:25,703 --> 00:35:27,694 Τι συμβαίνει με παπούτσια λουστρίνι; 572 00:35:27,806 --> 00:35:29,899 Είμαι άνετος στην πατέντα δερμάτινα παπούτσια. 573 00:35:30,008 --> 00:35:32,374 Μου αρέσουν τα λουστρίνι παπούτσια. 574 00:35:32,477 --> 00:35:34,274 Παπούτσια από λουστρίνι κάνε με να νιώσω... 575 00:35:34,379 --> 00:35:37,712 όπως οπουδήποτε κι αν πάω Έχω μια κράτηση. 576 00:35:40,785 --> 00:35:45,449 δεν θα φορέσω εκείνο το κοστούμι Hopalong Cassidy. 577 00:35:45,523 --> 00:35:46,717 - Τεξ, αυτό... - Όχι. 578 00:35:46,825 --> 00:35:49,316 Α, είναι για τον Deke. 579 00:35:49,394 --> 00:35:52,363 Αν παίρνει ίση χρέωση θα ντύσει το μέρος. 580 00:35:53,531 --> 00:35:58,491 Ποιανού ιδέα είναι αυτή η διαίρεση χρέωσης, του διευθυντή θεάτρου ή του δικού σου; 581 00:35:58,603 --> 00:36:01,401 Σταμάτα. 582 00:36:01,506 --> 00:36:03,337 Deke-- τα λέμε λίγο; 583 00:36:03,441 --> 00:36:05,909 Υπέροχα νέα, ανοίγουμε στις Το Μεγάλο Θέατρο στο Αμαρίλο. 584 00:36:06,010 --> 00:36:07,875 - Γεια! - Γεια, σηκώνω. 585 00:36:10,048 --> 00:36:13,381 Deke, έχουμε ένα υπέροχο φλας για σένα. 586 00:36:13,451 --> 00:36:15,419 The Grand, ε; Αυτό είναι υπέροχο. 587 00:36:15,487 --> 00:36:18,684 Μεγαλύτερο από όσο νομίζεις. Πες του, Τεξ. 588 00:36:18,790 --> 00:36:21,054 Μεγάλα πράγματα για σένα, παιδί μου. 589 00:36:21,292 --> 00:36:23,283 Θα έχετε ίση χρέωση με εμένα. 590 00:36:23,361 --> 00:36:26,057 - Ίσο; Αλήθεια το εννοείς; - Ναι. 591 00:36:26,331 --> 00:36:28,595 Ωχ, ευχαριστώ, κύριε Warner. 592 00:36:28,666 --> 00:36:31,726 - Ελπίζω να μην σε απογοητεύσω. - Θα γίνεις συντριβή. 593 00:36:31,836 --> 00:36:34,396 Να έχω το αδιαίρετο σου προσοχή για μια στιγμή; 594 00:36:34,506 --> 00:36:37,373 - Παρατηρήστε. - Τι είναι; 595 00:36:37,442 --> 00:36:39,376 Το νέο σου ντύσιμο. 596 00:36:41,346 --> 00:36:43,814 Σκεφτείτε ότι θα τα καταφέρουν να δεις το πρόσωπό μου; 597 00:36:43,915 --> 00:36:48,579 Αρκετά κομψό, ε; Το έφτιαξα ξεχωριστό. 598 00:36:48,653 --> 00:36:51,383 Είχα ακόμη και αυτές τις μπότες κεντημένο ειδικό. 599 00:36:51,489 --> 00:36:53,889 Ναι, σίγουρα το κάναμε, δεν το κάναμε; 600 00:36:53,992 --> 00:36:55,892 Αγόρι, αυτό είναι σίγουρα φανταχτερά πράγματα. 601 00:36:55,994 --> 00:36:58,895 - Είναι σχεδόν πολύ ιδιαίτερο. - Είσαι ξεχωριστός, Ντέκε. 602 00:36:58,997 --> 00:37:00,965 Το σκεφτόμασταν δίνοντάς σου ένα ιδιαίτερο όνομα 603 00:37:01,232 --> 00:37:03,962 όπως το Tab ή το Rock ή κάτι τέτοιο. 604 00:37:04,235 --> 00:37:05,998 Για ποιο λόγο; 605 00:37:06,237 --> 00:37:09,468 Δεν ξέρω, μου φαίνεται στα παιδιά αρέσουν αυτά τα νέα ονόματα. 606 00:37:09,541 --> 00:37:12,009 Τι συμβαίνει με τον Deke Rivers; Μου αρέσει, είναι καλό όνομα. 607 00:37:12,277 --> 00:37:15,041 - Είναι το όνομά μου. - Ωχ, κάντε πίσω. 608 00:37:15,280 --> 00:37:18,249 - Σιγοβράστε. - Έλα, έκανε πλάκα. 609 00:37:18,316 --> 00:37:23,344 - Απλά μην αστειεύεσαι για το όνομά μου. - Όχι, ο Ρίβερς είναι ωραίο όνομα. 610 00:37:23,454 --> 00:37:25,547 Ήξερα μερικούς Ρίβερς στη Μινεάπολη. 611 00:37:25,623 --> 00:37:27,887 - Η οικογένειά σας από τη Μινεσότα; - Όχι, κύριε. 612 00:37:27,959 --> 00:37:30,655 Πού είναι οι δικοί σου, Ντέκε; 613 00:37:32,697 --> 00:37:36,030 Ευχαριστώ για την τιμολόγηση. Ελπίζω να το αξίζω. 614 00:37:36,301 --> 00:37:39,031 Τι γίνεται με το νέο σου ντύσιμο, Deke; 615 00:37:39,304 --> 00:37:41,534 Δεν μας το είπες αν σου αρέσει. 616 00:37:41,606 --> 00:37:44,871 Υποθέτω ότι είναι εντάξει. Αν είναι αυτό που θέλεις. 617 00:37:44,943 --> 00:37:47,935 Είναι αυτό που θέλεις αυτό μετράει, Ντέκε. 618 00:37:48,046 --> 00:37:49,707 Άσε με να πω τα υπόλοιπα των αγοριών 619 00:37:49,814 --> 00:37:52,783 όλοι έχουμε νέα ρούχα. 620 00:37:55,286 --> 00:37:57,811 Δεν νομίζω ότι η Σούζι θα έχει να τα αγγίξω καθόλου αυτά. 621 00:37:57,922 --> 00:38:00,823 Ναι, κυρία. Ό,τι νομίζεις. 622 00:38:00,925 --> 00:38:03,553 Είσαι ο μόνος που είχε πίστη σε μένα, δεσποινίς Γκλέντα. 623 00:38:03,661 --> 00:38:06,425 Και θα κάνω ό,τι μου πεις. 624 00:38:06,531 --> 00:38:09,694 Εντάξει τότε, βγάλε τα ρούχα σου. 625 00:38:09,801 --> 00:38:13,293 - Τα ρούχα μου; - Και βάλε αυτά. 626 00:38:20,445 --> 00:38:22,504 (τα ελαστικά τσιρίζουν) 627 00:38:23,581 --> 00:38:25,981 (η νεολαία γελάει) Ω, τι συμβαίνει; 628 00:38:27,485 --> 00:38:29,419 Σε τρόμαξα, φίλε; 629 00:38:29,487 --> 00:38:32,513 Γεια, Νταίζη. Κοίτα εκεί πέρα. 630 00:38:33,625 --> 00:38:35,650 Νεολαία: Γεια, αυτός είναι ο τύπος μας έλεγες; 631 00:38:35,760 --> 00:38:37,250 Νταίζη: Αυτός είναι. 632 00:38:37,328 --> 00:38:39,796 Πρέπει να φτάσουμε εδώ αυριο παιδια. 633 00:38:39,897 --> 00:38:43,025 Περίμενε θα δεις αυτός ο τύπος, ο Γουέιν. 634 00:38:43,301 --> 00:38:45,963 Γιατί, τα είχε να λικνίζονται και τροχαίο στο Jordan Crossing. 635 00:38:46,037 --> 00:38:49,268 Τι ξέρουν στη χώρα, Daise; Ερχομαι. 636 00:38:49,374 --> 00:38:50,773 (παίζει μουσική) 637 00:38:50,875 --> 00:38:53,776 - Γεια, Φρανκ. Τι κάνετε; - Κάτσε εκεί, Γουέιν. 638 00:38:53,878 --> 00:38:55,778 - Γεια, Νταίζη. - Γεια. 639 00:38:59,550 --> 00:39:02,018 - Φίλε, τι τρελή βόλτα. - Λοιπόν, χαίρομαι που σταμάτησες. 640 00:39:02,253 --> 00:39:04,881 Θα πάρω άλλα παϊδάκια. Αυτή η πρόβα με έκανε να πεινάω. 641 00:39:04,989 --> 00:39:08,425 Ποιος άκουσε ποτέ για μπάντα καουμπόηδων πέντε ώρες πρόβα; 642 00:39:08,526 --> 00:39:10,994 Είμαστε σε θέση να ξεκινήσουμε βγάζοντας καλό ήχο. 643 00:39:11,262 --> 00:39:13,492 - Γεια, αυτός είναι. - Αυτός ποιος; 644 00:39:13,598 --> 00:39:14,963 Εκεί πέρα, Κάντυ. 645 00:39:15,233 --> 00:39:17,793 Αυτός είναι ο Deke Who-cha-ma-callit. 646 00:39:17,869 --> 00:39:19,803 - Εννοείς το ένα... - Ναι, το ένα 647 00:39:19,871 --> 00:39:21,839 με τα φασόλια Jumping με το τζιν του. 648 00:39:21,939 --> 00:39:24,874 - Δεν είναι αξιολάτρευτος; - Αξιολάτρευτο; 649 00:39:24,976 --> 00:39:28,002 Κάποιος πρέπει να κόψει ένα ξέσπασμα πυρκαγιάς στους φαβορίτες του. 650 00:39:28,279 --> 00:39:31,476 Δεν είσαι ο Yul Brynner τον εαυτό σου, ξέρεις. 651 00:39:31,582 --> 00:39:33,607 - Κόψε το, Νταίζη. - Θα του ζητήσω να τραγουδήσει. 652 00:39:33,718 --> 00:39:36,710 - Όχι, μείνε εδώ. - Πάρε σε. 653 00:39:36,821 --> 00:39:41,258 Γεια σας παιδιά, υπάρχει αυτός ο βράχος και ρολό καουμπόη σου είπα. 654 00:39:41,325 --> 00:39:44,453 Θέλεις να τραγουδήσει; Θα τον βάλω να το κάνει. 655 00:39:44,562 --> 00:39:47,531 Ελπίζω να κάνουμε το ίδιο καλά στην πόλη όπως κάναμε στις μικρές πόλεις. 656 00:39:47,632 --> 00:39:49,930 Η πόλη είναι σαν μια μικρή πόλη, μόνο ψηλότερος. 657 00:39:50,034 --> 00:39:51,934 Γεια σου... φαβορίτες. 658 00:39:52,036 --> 00:39:53,936 Έχω μια γκόμενα εκεί κάτω που θέλει να σε ακούσει να τραγουδάς. 659 00:39:54,038 --> 00:39:57,371 - Λυπάμαι, δεν μπορώ... - Σωστά γειτόνισσα, σκάει. 660 00:39:57,442 --> 00:39:59,569 Λέτε στη νεαρή κυρία που θα κάνει ο κύριος Ρίβερς 661 00:39:59,677 --> 00:40:02,077 τέσσερις παραστάσεις την ημέρα ακριβώς απέναντι 662 00:40:02,313 --> 00:40:04,941 από αύριο. Οι τιμές δεν αλλάζουν μέχρι τις 6:00. 663 00:40:05,049 --> 00:40:06,846 Δεν θέλει να περιμένει. 664 00:40:06,951 --> 00:40:09,419 Θέλει να σε ακούσει να τραγουδάς αυτή τη στιγμή. Δεν είσαι γλυκιά μου; 665 00:40:09,487 --> 00:40:11,455 - Σίγουρα. - Έλα. 666 00:40:11,522 --> 00:40:13,319 Λυπάμαι, παιδιά, εγώ... 667 00:40:13,424 --> 00:40:15,915 Γιατί δεν έρχονται τριγύρω το θέατρο αύριο το απόγευμα; 668 00:40:16,027 --> 00:40:17,927 Θα είμαστε στη σκηνή. 669 00:40:18,029 --> 00:40:20,054 Δεν θα μου δώσεις κανένα στατικό, εσύ; 670 00:40:20,331 --> 00:40:22,299 Τώρα το είπα στο κορίτσι μου Θα σε έβαζα να τραγουδήσεις. 671 00:40:22,366 --> 00:40:25,096 Ο άνθρωπος δεν μπορεί να γυρίσει πίσω με τον λόγο του, μπορεί, φίλε; 672 00:40:25,369 --> 00:40:27,997 Κοίτα, ίσως εσύ δεν με καταλαβα ρε φιλε. 673 00:40:28,072 --> 00:40:30,472 Αλλά ο κύριος Ρίβερς δεν τραγουδάει στο Juke Joints. 674 00:40:30,575 --> 00:40:33,840 Γιατί δεν τρέχεις ανάσκελα και να πιεις τη βύνη σου, ε; 675 00:40:33,945 --> 00:40:37,312 Πες, ποιο είναι το πρόβλημα-- αυτά Δείξτε στους ανθρώπους να ξεκινούν κάτι; 676 00:40:37,415 --> 00:40:40,748 Δεν υπάρχει πρόβλημα, κύριε. Σε πειράζει αν τραγουδήσω ένα τραγούδι για αυτούς τους ανθρώπους; 677 00:40:40,818 --> 00:40:43,685 Δεν τον πειράζει. Εσύ, Φρανκ; 678 00:40:43,788 --> 00:40:47,622 Όχι, όχι... Δεν με πειράζει. 679 00:40:47,692 --> 00:40:52,425 - Εμπρός, φαβορίτες. Τραγουδώ. - Πλήθος: Ναι, τραγουδήστε. 680 00:40:54,632 --> 00:40:56,691 Καλά... 681 00:40:56,768 --> 00:40:58,736 θα τραγουδήσω. 682 00:41:12,083 --> 00:41:13,983 (αρχίζει η μουσική) 683 00:41:23,327 --> 00:41:27,320 Έχω μια γυναίκα όσο κακιά μπορεί να είναι 684 00:41:29,634 --> 00:41:33,070 Έχω μια γυναίκα όσο κακιά μπορεί να είναι 685 00:41:35,072 --> 00:41:39,406 Μερικές φορές σκέφτομαι είναι σχεδόν κακιά όπως εγώ 686 00:41:40,978 --> 00:41:44,311 Μια μαύρη γάτα επάνω και πέθανε από τρόμο 687 00:41:44,415 --> 00:41:46,883 Γιατί πέρασε ο δρόμος του χθες το βράδυ 688 00:41:46,984 --> 00:41:50,681 Έχω μια γυναίκα όσο κακιά μπορεί να είναι 689 00:41:52,790 --> 00:41:56,886 Μερικές φορές σκέφτομαι είναι σχεδόν κακιά όπως εγώ 690 00:41:58,930 --> 00:42:01,558 Φιλήθηκε τόσο δυνατά μώλωπες τα χείλη μου 691 00:42:01,666 --> 00:42:04,635 Πονάω τόσο καλά η καρδιά μου μόλις γύρισε 692 00:42:04,702 --> 00:42:08,798 Έχω μια γυναίκα όσο κακιά μπορεί να είναι 693 00:42:10,308 --> 00:42:14,677 Μερικές φορές σκέφτομαι είναι σχεδόν κακιά όπως εγώ 694 00:42:17,782 --> 00:42:19,682 (πλήθος ζητωκραυγάζει) 695 00:42:36,500 --> 00:42:38,832 Η πιο περίεργη κοπέλα που είχα ποτέ 696 00:42:38,903 --> 00:42:41,736 Ποτέ ευτυχισμένος εκτός κι αν είναι τρελή 697 00:42:41,806 --> 00:42:45,765 Έχω μια γυναίκα όσο κακιά μπορεί να είναι 698 00:42:47,445 --> 00:42:51,643 Μερικές φορές σκέφτομαι είναι σχεδόν κακιά όπως εγώ 699 00:42:53,517 --> 00:42:55,542 Ναι 700 00:42:58,522 --> 00:43:00,786 Ναι 701 00:43:13,037 --> 00:43:15,562 Κάνει έρωτα χωρίς χαμόγελο 702 00:43:15,673 --> 00:43:18,733 Και ωχ--χοτ ντογκ, με τρελαίνει 703 00:43:18,843 --> 00:43:22,904 Έχω μια γυναίκα όσο κακιά μπορεί να είναι 704 00:43:24,015 --> 00:43:28,349 Μερικές φορές σκέφτομαι είναι σχεδόν κακιά όπως εγώ 705 00:43:29,687 --> 00:43:35,353 Μερικές φορές σκέφτομαι είναι σχεδόν κακιά όπως εγώ. 706 00:43:35,459 --> 00:43:37,427 (πλήθος ζητωκραυγάζει) 707 00:43:39,497 --> 00:43:41,397 (εγγραφή κουδουνίσματος) 708 00:43:44,502 --> 00:43:48,029 - Λοιπόν, δεν είσαι κακός, φαβορίτες. - Και με τι ασχολείσαι; 709 00:43:48,105 --> 00:43:50,300 Είμαι με τον γέρο μου στα αξεσουάρ αυτοκινήτων, γιατί; 710 00:43:50,408 --> 00:43:52,603 Συνήθως πληρώνομαι για το τραγούδι κατά κανόνα. 711 00:43:52,710 --> 00:43:54,735 Σκέφτηκα ότι έπρεπε να κάνεις ό,τι κάνεις για μένα. 712 00:43:54,812 --> 00:43:56,837 Τι θα έλεγες να βγεις έξω και βάζοντας ένα νέο σετ 713 00:43:56,948 --> 00:43:59,416 καλύμματα καθισμάτων στο αυτοκίνητό μου, ε; 714 00:43:59,483 --> 00:44:01,348 Γιατί σίγουρα, φαβορίτες. Τι χρώμα θέλετε; 715 00:44:01,419 --> 00:44:03,387 Νομίζω ότι το χρώμα του είναι κίτρινο, δεν εχεις; 716 00:44:04,455 --> 00:44:06,286 (ουρλιάζοντας) 717 00:44:09,327 --> 00:44:10,954 Φύγε από εδώ. Θα σκοτώσω αυτόν τον τύπο. 718 00:44:14,832 --> 00:44:17,300 (πλήθος ζητωκραυγάζει) 719 00:44:32,750 --> 00:44:34,411 Πάρε την αστυνομία γρήγορα. 720 00:44:37,088 --> 00:44:39,556 (παίζει μουσική) 721 00:45:14,425 --> 00:45:18,293 Είναι υπέροχο. Είναι απλά υπέροχο. 722 00:45:18,362 --> 00:45:20,626 Λοιπόν, το να βλέπεις είναι να πιστεύεις εντάξει. 723 00:45:20,698 --> 00:45:23,496 Δεν μπορώ να καταλάβω τους ανθρώπους. Όταν διάβασα για αυτόν τον αγώνα 724 00:45:23,601 --> 00:45:25,398 Νόμιζα ότι είχαμε φυσήξει όλη την κράτηση. 725 00:45:25,503 --> 00:45:26,663 Ω, όχι, ο Deke αθωώθηκε 726 00:45:26,771 --> 00:45:29,035 και στο άλλο παιδί επιβλήθηκε πρόστιμο για την έναρξη του αγώνα. 727 00:45:29,273 --> 00:45:31,673 Δεν μπορούσα να σχεδιάσω καλύτερο διάλειμμα. 728 00:45:31,742 --> 00:45:34,074 Λοιπόν, σίγουρα το έχετε κεφαλαιοποιημένο, Glenda. 729 00:45:34,345 --> 00:45:36,370 Α, ήταν εύκολο. 730 00:45:36,447 --> 00:45:38,711 Τα πρωτοσέλιδα του αγώνα έφεραν στο πρώτο κατάμεστο σπίτι. 731 00:45:38,783 --> 00:45:41,684 Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε. 732 00:45:41,786 --> 00:45:44,346 Μετά από αυτό, ο Deke έκλεισε το τηλέφωνο το S.R.O. σημάδια 733 00:45:44,455 --> 00:45:47,686 - αυστηρά ως προς την απόδοση. - Καταλαβαίνω τι εννοείς. 734 00:45:57,535 --> 00:46:00,663 Υπεύθυνος σκηνής: Βήμα πίσω, βήμα πίσω. 735 00:46:00,771 --> 00:46:03,331 Είναι μαζί μου. Ο πράκτορας κρατήσεων του κυρίου Warner. 736 00:46:03,407 --> 00:46:09,277 Θα βγει για να υπογράψει τα προγράμματά σας και θα είστε όλοι πολύ χαρούμενοι. 737 00:46:09,380 --> 00:46:11,814 Αυτά τα παιδιά, μας δίνουν όλα ταιριάζουν εδώ. 738 00:46:11,916 --> 00:46:14,749 Νεολαία, δεν πάει χαμένη στους νέους. 739 00:46:14,852 --> 00:46:17,912 Ακούστε, περιμένω δημοσιογράφο από το The Dallas Chronicle. 740 00:46:18,022 --> 00:46:19,819 Είναι εδώ τώρα. 741 00:46:19,924 --> 00:46:23,052 Γιατί δεν γυρνάς πίσω; Το Tex θα σβήσει σύντομα. 742 00:46:23,327 --> 00:46:25,318 Είμαι η Γκλέντα Μαρκλ. Είσαι νωρίς. 743 00:46:25,429 --> 00:46:27,829 - Είμαι ο O'Shea, αυτός είναι ο Ed Grew. - Πώς τα πάτε; 744 00:46:27,932 --> 00:46:31,026 Τι κάνετε; Πήραμε πυροβολισμούς του πακέτου του ποντικιού έξω. 745 00:46:31,302 --> 00:46:33,600 Δεν είναι υπέροχα μικρά πλάσματα; 746 00:46:33,704 --> 00:46:37,037 Είναι δύσκολο να το πιστέψεις κάποια μέρα θα γίνουν όλες γιαγιάδες. 747 00:46:37,274 --> 00:46:39,572 Εκτός από τα αγόρια. 748 00:46:50,454 --> 00:46:53,082 Μωρό μου, άσε με 749 00:46:53,324 --> 00:46:55,986 Η αγάπη σου αρκουδάκι 750 00:46:56,060 --> 00:46:58,620 Βάλτε μια αλυσίδα γύρω από το λαιμό μου 751 00:46:58,729 --> 00:47:00,754 Και οδήγησέ με οπουδήποτε 752 00:47:00,831 --> 00:47:02,628 Α, άσε με 753 00:47:02,733 --> 00:47:05,725 Το αρκουδάκι σου 754 00:47:06,971 --> 00:47:09,633 Δεν θέλω να είμαι μια τίγρη 755 00:47:09,740 --> 00:47:11,867 Γιατί οι τίγρεις παίζουν πολύ σκληρά 756 00:47:11,976 --> 00:47:14,672 Δεν θέλω να είμαι ένα λιοντάρι 757 00:47:14,745 --> 00:47:19,546 Γιατί τα λιοντάρια δεν είναι του είδους αγαπάς αρκετά 758 00:47:19,617 --> 00:47:22,279 Απλά θέλω να είμαι 759 00:47:22,386 --> 00:47:25,685 Το αρκουδάκι σου 760 00:47:25,789 --> 00:47:28,917 Βάλτε μια αλυσίδα γύρω από το λαιμό μου 761 00:47:28,993 --> 00:47:30,927 Και οδήγησέ με οπουδήποτε 762 00:47:30,995 --> 00:47:32,986 Α, άσε με 763 00:47:33,264 --> 00:47:36,256 Το αρκουδάκι σου 764 00:47:37,535 --> 00:47:39,901 Μωρό μου, άσε με 765 00:47:40,004 --> 00:47:42,734 Γύρω σου κάθε βράδυ 766 00:47:42,840 --> 00:47:45,502 Τρέξτε τα δάχτυλά σας μέσα από τα μαλλιά μου 767 00:47:45,576 --> 00:47:47,567 Και να με αγκαλιάζεις πραγματικά σφιχτό 768 00:47:47,678 --> 00:47:49,805 Α, άσε με 769 00:47:49,914 --> 00:47:52,508 Το αρκουδάκι σου 770 00:47:53,951 --> 00:47:56,078 Δεν θέλω να είμαι μια τίγρη 771 00:47:56,320 --> 00:47:59,016 Γιατί οι τίγρεις παίζουν πολύ σκληρά 772 00:47:59,290 --> 00:48:01,622 Δεν θέλω να είμαι ένα λιοντάρι 773 00:48:01,725 --> 00:48:06,424 Γιατί τα λιοντάρια δεν είναι του είδους αγαπάς αρκετά 774 00:48:06,530 --> 00:48:08,964 Απλά θέλω να είμαι 775 00:48:09,233 --> 00:48:11,793 Το αρκουδάκι σου 776 00:48:13,270 --> 00:48:15,568 Βάλε μια αλυσίδα στο λαιμό μου 777 00:48:15,673 --> 00:48:17,641 Και οδήγησέ με οπουδήποτε 778 00:48:17,708 --> 00:48:19,835 Α, άσε με 779 00:48:19,910 --> 00:48:22,674 Το αρκουδάκι σου 780 00:48:22,746 --> 00:48:25,613 Α, άσε με 781 00:48:25,716 --> 00:48:29,379 Το αρκουδάκι σου 782 00:48:29,453 --> 00:48:33,913 Απλά θέλω να είμαι το αρκουδάκι σου. 783 00:48:33,991 --> 00:48:36,482 (πλήθος ζητωκραυγάζει) 784 00:48:38,696 --> 00:48:40,561 - Ωραία, γιε μου. - Γεια, κύριε Meade. 785 00:48:40,664 --> 00:48:42,529 Η Ματίλντα έκανε κάτι δεν έχεις κάνει ποτέ. 786 00:48:42,633 --> 00:48:44,624 - Γέννησε ένα αυγό. - Λοιπόν, τι γίνεται με αυτό; 787 00:48:44,735 --> 00:48:47,033 Περίμενε να το πούμε στον Σκίτερ θα γίνει παππούς. 788 00:48:58,716 --> 00:49:00,513 Γεια. 789 00:49:00,584 --> 00:49:02,609 - Με θυμάσαι; - Πώς μπήκες εδώ μέσα; 790 00:49:02,720 --> 00:49:04,950 Προσπάθησα να τα καταφέρω εδώ και τέσσερις μέρες. 791 00:49:05,222 --> 00:49:07,452 Από τη νύχτα που είχες αυτός ο αγώνας με τον Γουέιν. 792 00:49:07,558 --> 00:49:09,458 - Θυμάσαι, φίλε μου; - Κοίτα, δεσποινίς... 793 00:49:09,560 --> 00:49:13,587 Μαργαρίτα. Είμαι η Daisy Bricker. Θυμάσαι τον Γουέιν, τον πρώην μου; 794 00:49:13,697 --> 00:49:17,394 Μετά από αυτό που του έκανες, ωχ, τι μου έκανες. 795 00:49:17,501 --> 00:49:19,401 - Τρεις ή τέσσερις παραστάσεις την ημέρα. - Λυπάμαι. 796 00:49:19,503 --> 00:49:21,596 - Για τέσσερις μέρες. - Πρέπει να σου ζητήσω να φύγεις. 797 00:49:21,672 --> 00:49:24,004 Οι φίλοι μου με τόλμησαν να μπω κρυφά εδώ και να περιμένω. 798 00:49:24,241 --> 00:49:25,469 Α...; 799 00:49:25,542 --> 00:49:28,568 Είπαν ότι δεν θα είχα το νεύρο να κλέψεις ένα φιλί. 800 00:49:28,679 --> 00:49:33,378 Αλλά δεν φοβάμαι τίποτα. Και αυτό είναι που μου αρέσει σε σένα. 801 00:49:33,484 --> 00:49:38,285 Δεν φοβάσαι από οτιδήποτε. Μπορώ να πω. 802 00:49:38,389 --> 00:49:40,721 Θα πρέπει να σε ρωτήσω να βγεις, Νταίζη. 803 00:49:40,791 --> 00:49:43,760 Φοβάσαι. 804 00:49:43,827 --> 00:49:49,424 Δεν τραγουδάς φοβισμένος, αλλά είσαι. 805 00:49:49,500 --> 00:49:51,627 Είσαι ψεύτικος. 806 00:49:51,702 --> 00:49:53,761 Όταν πρωτογνώρισες το αγόρι, εσύ... 807 00:49:53,871 --> 00:49:56,806 Πριν κάνετε περισσότερες ερωτήσεις, ας επιστρέψουμε και ας γνωρίσουμε τον Ντέκε. 808 00:49:56,907 --> 00:49:58,499 Πρόστιμο. 809 00:50:07,518 --> 00:50:09,008 Γεια σου! 810 00:50:09,286 --> 00:50:11,652 Ποιος είσαι και τι είσαι κάνει εδώ; Βγαίνω. 811 00:50:11,755 --> 00:50:15,452 Τι συμβαίνει, κυρία; Θέλετε να τον κρατήσετε για τον εαυτό σας; 812 00:50:15,526 --> 00:50:17,016 Βγαίνω. 813 00:50:19,863 --> 00:50:22,388 θα ήθελα να έχω μια από αυτές τις εικόνες. 814 00:50:22,499 --> 00:50:25,593 Και δεν είσαι ψεύτικος. 815 00:50:25,703 --> 00:50:27,762 Οι φίλοι της την τόλμησαν να μπει κρυφά εδώ. 816 00:50:27,871 --> 00:50:31,068 Η δεσποινίς Μαρκλ μόλις μας έλεγε πόσο φοβερός είσαι. 817 00:50:31,308 --> 00:50:33,640 Θα περιμένεις έξω ένα λεπτό, παιδιά; 818 00:50:33,744 --> 00:50:36,304 Σίγουρος. Νομίζω ότι πήραμε αρκετά για μια ιστορία. 819 00:50:39,049 --> 00:50:43,543 Δεν ήξερα ότι η Νταίζη ήταν εδώ μέσα. Οι φίλοι της την τόλμησαν να μπει κρυφά. 820 00:50:46,357 --> 00:50:48,120 Έτσι με πουλάς, δεν είναι; 821 00:50:48,359 --> 00:50:50,452 Μια μαϊμού στο ζωολογικό κήπο, δεν είναι αυτό που θέλεις; 822 00:50:50,561 --> 00:50:54,395 Αν είναι αυτό που θέλω, εντάξει. Αλλά αν είναι αυτό που θέλεις... 823 00:50:54,465 --> 00:50:56,865 Ω, ξεχάστε το. 824 00:50:56,967 --> 00:51:00,300 Συμβαίνει κάτι τέτοιο στους ερμηνευτές όλη την ώρα. 825 00:51:00,371 --> 00:51:03,704 Ήρθα να σου πω πόσο σπουδαίος ήσουν. 826 00:51:06,643 --> 00:51:10,272 Αλλά υποθέτω ότι δεν το έκανα το συνειδητοποιώ μόνος μου... μέχρι τώρα. 827 00:51:14,785 --> 00:51:15,046 Γεια, μια συναυλία ενός ανθρώπου. Είναι καλή ιδέα, Καρλ. 828 00:51:19,056 --> 00:51:22,548 Θα ξεπουλήσουμε το Joint. Freegate Civic Hall-- 829 00:51:22,659 --> 00:51:25,526 ένα υπέροχο μέρος - έξι, επτά μίλια έξω από το Ντάλας. 830 00:51:25,629 --> 00:51:29,326 Και φροντίστε να έχετε έναν αστυνομικό στην πόρτα του καμαρίνι του. 831 00:51:29,433 --> 00:51:31,025 εντάξει-- 832 00:51:31,301 --> 00:51:33,895 Καρλ, πέτα στο Ντάλας και ράψε το. Κλείνουμε εδώ αύριο. 833 00:51:34,004 --> 00:51:37,371 Θα πάω μαζί σου. Τα αγόρια μπορεί να απολύσει τέσσερις ή πέντε ημέρες, 834 00:51:37,441 --> 00:51:39,375 δώστε μου την ευκαιρία να δουλέψω. Αυτό είναι σημαντικό πράγμα... 835 00:51:39,443 --> 00:51:42,776 - Πρέπει να αντιμετωπίζεται έτσι. - Υπάρχει κάτι στο μυαλό; 836 00:51:42,880 --> 00:51:45,713 Έχω παρασκευάσει ένα κεραυνό εδώ και μια εβδομάδα. 837 00:51:45,816 --> 00:51:48,478 Θα χρειαστούν χρήματα, πολλά. Αλλά θα αξίζει τον κόπο. 838 00:51:48,585 --> 00:51:51,315 Αν αξίζει, θα το πάρουμε. Ποια είναι η ιδέα; 839 00:51:51,422 --> 00:51:52,650 Εντάξει... 840 00:51:52,723 --> 00:51:56,591 Έχω μια πλούσια χήρα πετρελαίου ονειρεύτηκε στην Οκλαχόμα Σίτι. 841 00:51:56,693 --> 00:51:59,526 Πάντα ήθελε έναν γιο όπως ο Deke Rivers, 842 00:51:59,596 --> 00:52:01,894 κάποιος να φροντίσει, αγοράστε του πράγματα. 843 00:52:01,999 --> 00:52:05,958 Ξέρει ότι γυρίζει για αυτοκίνητα, οπότε του δίνει ένα. 844 00:52:06,036 --> 00:52:09,904 - Ένα αυτοκίνητο; - Ένα προσαρμοσμένο λευκό κάμπριο 845 00:52:10,007 --> 00:52:12,771 με κόκκινη δερμάτινη επένδυση για να ταιριάζει με την ερυθρόλευκη σύστασή του. 846 00:52:12,876 --> 00:52:15,674 (σφυρίγματα) Σε μπαστούνια. 847 00:52:15,746 --> 00:52:19,011 Αγάπη μου, δεν είναι ιδέα, είναι ένα θεαματικό. 848 00:52:19,283 --> 00:52:23,379 - Πού θα βρούμε ζύμη για αυτό; - Δανειζόμαστε με ασφάλεια ζωής. 849 00:52:23,487 --> 00:52:25,455 Κρεμάστηκε σε αυτό. 850 00:52:25,556 --> 00:52:28,354 Τεξ: Με ανάγκασε να το πληρώσω 1 0 χρόνια πριν. 851 00:52:28,459 --> 00:52:32,088 Είναι το μόνο πράγμα που έχω κρεμάστηκε από - και τα σημάδια του έλκους μου. 852 00:52:32,362 --> 00:52:35,854 Ο Deke είναι καλύτερος από την ασφάλεια. Αυτό το αγόρι είναι πρόσοδος. 853 00:52:35,966 --> 00:52:40,903 Είναι ένα στοίχημα. Ζάρια 6-8.000$. 854 00:52:40,971 --> 00:52:41,903 Ω, όχι, δεν είναι. 855 00:52:42,005 --> 00:52:44,565 Αυτό είναι ακριβώς το είδος του πράγματος που θα κάνει πρωτοσέλιδο δημοσιότητα. 856 00:52:44,641 --> 00:52:47,041 Και σε μια πόλη τόσο μεγάλη ως Ντάλας, 857 00:52:47,311 --> 00:52:49,871 έχουν πρωτοσέλιδο τόσο μεγάλο όσο το χαρακτηριστικό σου, 858 00:52:49,947 --> 00:52:54,111 Εντάξει, με πούλησες. Θα έρθω σε επαφή με τον Τζο... 859 00:52:54,351 --> 00:52:56,080 ο ασφαλιστικός πράκτορας. 860 00:52:56,320 --> 00:52:58,618 Είστε σίγουροι ότι μπορείτε να πάρετε το αυτοκίνητο είναι έτοιμο στην ώρα του; 861 00:52:58,689 --> 00:53:00,714 Είμαστε στο Τέξας, Τεξ. Αυτή είναι η χώρα 862 00:53:00,791 --> 00:53:03,589 ονειρεύτηκαν αυτά τα υπέροχα διαβόλους για. 863 00:53:03,660 --> 00:53:05,594 θα σε δω στο ξενοδοχείο, ο Καρλ. 864 00:53:05,662 --> 00:53:07,653 Θα πάρουμε το 7:1 0. 865 00:53:07,731 --> 00:53:10,791 Τα λέμε, Τεξ, στην άλλη άκρη του ουράνιου τόξου. 866 00:53:14,738 --> 00:53:19,869 Ο Τεξ, είναι... Λοιπόν, υπάρχει κάτι ακόμα. 867 00:53:19,943 --> 00:53:23,344 Δεν νομίζω ότι θα το κάνουμε χρειάζομαι την τριάδα πίσω από τον Deke. 868 00:53:23,447 --> 00:53:26,416 Καλύτερα πετάξτε τα... και η Σούζαν. 869 00:53:26,483 --> 00:53:29,077 Καρλ, Δεν μπορώ να τους αφήσω να φύγουν. 870 00:53:29,353 --> 00:53:31,753 Είναι καλά παιδιά, όλοι τους. 871 00:53:31,855 --> 00:53:34,551 Ο Deke είναι επίσης καλό παιδί, και πουλάει τα εισιτήρια. 872 00:53:34,658 --> 00:53:38,287 Λοιπόν, δεν μπορώ να απολύσω τη Σούζι. 873 00:53:38,395 --> 00:53:40,488 Εντάξει, θα την απολύσω. 874 00:53:40,564 --> 00:53:44,364 Ασκούμαι χρόνια να είναι ένα βαρύ. 875 00:53:44,434 --> 00:53:47,460 Είμαι πράκτορας. 876 00:53:48,906 --> 00:53:51,875 Καθίζω. Απλά θέλω να πει αντίο. 877 00:53:51,942 --> 00:53:53,739 Μη φοβάσαι. 878 00:53:53,810 --> 00:53:55,801 Θα πάω μόνο στο Ντάλας για μια δυο μέρες. 879 00:53:55,913 --> 00:53:58,381 Νόμιζα ότι ήταν τόσο γρήγορο αντίο με προειδοποίησες. 880 00:53:58,482 --> 00:54:00,848 Οχι ακόμη. στήνουμε κάτι πραγματικά μεγάλο. 881 00:54:00,918 --> 00:54:03,409 Απλώς προσέχετε τον εαυτό σας όσο λείπω. 882 00:54:03,520 --> 00:54:05,750 Θα έχετε λίγες μέρες άδεια οπότε χαλαρώστε. 883 00:54:05,856 --> 00:54:08,984 - Θα τον προσέχω. - Δεν χρειάζεται γκουβερνάντα. 884 00:54:09,259 --> 00:54:11,659 Δεν μπορεί να φροντίσει τον εαυτό του. Δεν μπορείς, Ντέκε; 885 00:54:11,728 --> 00:54:14,253 - Μαθαίνω γρήγορα. - Τα λέμε σε λίγες μέρες. 886 00:54:16,600 --> 00:54:19,000 Αυτός ο χαρακτήρας της Daisy κάτι πρέπει να ήξερε. 887 00:54:19,269 --> 00:54:22,898 Έλαβα το μήνυμά σου, Δεσποινίς Γκλέντα. θα φροντίσω. 888 00:54:26,743 --> 00:54:30,270 - ( κορίτσια που τσιρίζουν ) - Τώρα, κορίτσια, ελάτε! 889 00:54:30,380 --> 00:54:32,348 - Πότε θα βγει ο Ντέκ, Μακ; - Ο Ντέκε έφυγε. 890 00:54:32,449 --> 00:54:34,679 Ναι! Πραγματικά έφυγε. Πότε βγαίνει; 891 00:54:34,785 --> 00:54:36,776 Βγήκε μπροστά πριν από μισή ώρα περίπου. 892 00:54:36,887 --> 00:54:39,378 Ερχομαι! 893 00:54:39,489 --> 00:54:41,616 Εντάξει, αγόρια, μπορείς να βγεις. 894 00:54:41,725 --> 00:54:45,388 -Τι εβδομάδα που είχαμε. - Τριήμερες διακοπές. 895 00:54:45,495 --> 00:54:47,463 Μισώ να φύγω. 896 00:54:47,531 --> 00:54:50,398 Είναι όλη η εβδομάδα που έχουμε πέρασε σε ένα πραγματικό θέατρο. 897 00:54:50,500 --> 00:54:52,297 - Ναι. - Σε ευχαριστώ. 898 00:54:52,402 --> 00:54:54,427 τι θα κάνεις για την απόλυση; 899 00:54:54,538 --> 00:54:56,506 Δείτε τα παιδιά μου. Δεν έχω πάει σπίτι τόσο καιρό. 900 00:54:56,573 --> 00:54:59,599 - Ο μπαμπάς σου είναι αγρότης; - Ένα από τα καλύτερα. 901 00:55:02,813 --> 00:55:04,713 Δεν φεύγεις απόψε, Ελπίζω; 902 00:55:04,815 --> 00:55:07,010 Όχι μέχρι το πρωί. Γιατί; 903 00:55:07,250 --> 00:55:09,047 Deke, θα ήθελα να μιλήσουμε, ίσως να τσιμπήσουμε μαζί. 904 00:55:09,286 --> 00:55:10,913 - Είναι κάπως σημαντικό. - Σίγουρα. 905 00:55:10,988 --> 00:55:13,286 Θα σε δω το πρωί πριν φύγω. 906 00:55:13,390 --> 00:55:15,654 Τα λέμε στο ξενοδοχείο, παιδιά. Ηρέμησε, Σκίτερ. 907 00:55:15,759 --> 00:55:18,319 Κορίτσι: Ορίστε! Θεέ μου! 908 00:55:18,395 --> 00:55:20,693 Κορίτσι Μπορώ να πάρω αυτόγραφό σας; 909 00:55:20,797 --> 00:55:23,561 Tex: Ελάτε, κορίτσια. Χαλαρώστε. 910 00:55:26,703 --> 00:55:29,433 Τι λέει; 911 00:55:34,011 --> 00:55:36,571 Συναυλία ενός ανθρώπου; 912 00:55:36,647 --> 00:55:38,615 Λυπάμαι κάπως μου το είπες. 913 00:55:38,715 --> 00:55:40,910 Δεν θα κοιμηθώ ούτε ένα κλείσιμο του ματιού. Είμαι τόσο φοβισμένος. 914 00:55:40,984 --> 00:55:44,351 Φοβάστε; Χαλαρώστε. Μάθε να ζεις με επιτυχία. 915 00:55:44,454 --> 00:55:46,354 Lady Luck είναι ένας υπέροχος συγκάτοικος. 916 00:55:46,456 --> 00:55:48,481 Ναι, αλλά όλα φαίνονται να συμβαίνει τόσο γρήγορα. 917 00:55:48,592 --> 00:55:50,992 Είναι μια αστεία επιχείρηση. Όταν αρχίσει να έρχεται στο δρόμο σου, 918 00:55:51,094 --> 00:55:54,086 έρχεται--βουμ-- θέατρα, κλαμπ, συναυλίες, 919 00:55:54,364 --> 00:55:56,832 δίσκοι, τηλεόραση. Ίσως και ταινίες. 920 00:55:56,900 --> 00:56:00,631 Ελπίζω σίγουρα - τουλάχιστον, Νομίζω ότι το ελπίζω. 921 00:56:00,737 --> 00:56:04,298 Ο Ντέκ... έχει κάποιες αμφιβολίες, δεν έχεις; 922 00:56:04,374 --> 00:56:07,002 Κάτι που θα ήθελες να κλωτσήσεις γύρω με κάποιον; 923 00:56:07,244 --> 00:56:11,578 - Λοιπόν, η δεσποινίς Γκλέντα ήταν... - Το ξέρω. Η Γκλέντα είναι καλός άνθρωπος, 924 00:56:11,682 --> 00:56:15,948 αλλά υπάρχουν κάποια πράγματα ένας άντρας πρέπει να μιλήσει με άλλον άντρα. 925 00:56:16,053 --> 00:56:18,044 Ξέρεις, μου αρέσεις, Deke. 926 00:56:18,321 --> 00:56:20,721 Δεν είσαι σαν αυτούς τους πανκ βλέπεις τριγύρω... 927 00:56:20,824 --> 00:56:23,520 σοφοί γεμάτοι του δικού τους μέλλοντος, 928 00:56:23,627 --> 00:56:27,495 έτοιμο να φτύσει στο πρώτο μάτι που δεν τους φωτίζει. 929 00:56:27,597 --> 00:56:31,556 Είσαι αγόρι κάθε άντρας να είσαι περήφανος που έχεις γιο. 930 00:56:31,668 --> 00:56:35,468 Περισσότερο από αυτό, είμαστε πραγματικοί φίλοι -- συνεργάτες. 931 00:56:35,539 --> 00:56:38,633 - Κάποιος να πάμε μαζί. - Ευχαριστώ. 932 00:56:38,742 --> 00:56:40,573 Γίνεται τραχύ σε μια κουδουνίστρα σαν το δικό μας, 933 00:56:40,677 --> 00:56:43,339 με όλους να πεθαίνουν για να σε πάρω μια χαραμάδα. 934 00:56:43,413 --> 00:56:46,280 Ξέρεις, είναι εύκολο για να φτάσουμε στην κορυφή, 935 00:56:46,383 --> 00:56:48,283 αλλά μένοντας εκεί -- ωχ! 936 00:56:48,385 --> 00:56:50,876 Θα χρειαστείς πολλές συμβουλές--πολλή βοήθεια. 937 00:56:50,987 --> 00:56:53,785 Κάπως κατάλαβα ότι ήταν αυτό έχω πάρει. 938 00:56:53,890 --> 00:56:55,824 Από τη Γκλέντα; 939 00:56:55,892 --> 00:56:58,656 Είπε για το ίδιο πράγμα λες. 940 00:56:58,762 --> 00:57:02,892 Γι' αυτό κάναμε συμφωνία μεταξύ τους -- πριν από εβδομάδες. 941 00:57:04,634 --> 00:57:06,864 Ω... ήταν έξυπνο. 942 00:57:06,970 --> 00:57:09,268 Νομίζω πως ναι. 943 00:57:09,339 --> 00:57:11,899 Ξέρεις, Τεξ, Υπέγραψα ένα χαρτί 944 00:57:12,008 --> 00:57:14,636 ότι παίρνει τα μισά από όλα όσα φτιάχνω. 945 00:57:14,711 --> 00:57:16,906 Και δεν έχει πάρει μια δεκάρα ακόμα από μένα. 946 00:57:18,682 --> 00:57:23,710 Ναι, της Γκλέντας ένας δυνατός καλός άνθρωπος. 947 00:57:23,820 --> 00:57:26,254 Σερβιτόρα! 948 00:57:27,824 --> 00:57:30,816 Κάνε μου ένα άδειο ποτήρι, θες, γλυκιά μου; 949 00:57:30,927 --> 00:57:33,452 Θα το πιεις ευθεία ή στα βράχια; 950 00:57:33,530 --> 00:57:36,624 Ευθεία. Έχω τα βράχια στο κεφάλι μου. 951 00:57:43,740 --> 00:57:45,640 (χτυπώντας) 952 00:57:46,676 --> 00:57:49,440 Καλημέρα παιδιά. Δεν θέλεις να δω τη μικρή κυρία; 953 00:57:49,546 --> 00:57:51,980 - Έλα μέσα. Πιες καφέ. - Θα πρέπει να βιαζόμαστε. 954 00:57:52,082 --> 00:57:53,913 Το λεωφορείο μου φεύγει σε 20 λεπτά, 955 00:57:54,017 --> 00:57:55,382 και υπάρχει μόνο ένα στο Farmingdale σήμερα. 956 00:57:55,452 --> 00:57:58,421 Αν σου λείψει, Ο Deke θα σας οδηγήσει στο σπίτι. 957 00:57:58,488 --> 00:58:00,012 - Σίγουρα. - 200 μίλια; 958 00:58:00,223 --> 00:58:01,850 Δεν κάνω τίποτα για τρεις μέρες. 959 00:58:01,925 --> 00:58:06,658 - Τι θα κάνετε εσείς και ο Skeeter; - Δείτε τις Δέκα Εντολές δύο φορές; 960 00:58:06,763 --> 00:58:09,823 Γιατί δεν οδηγείς σπίτι της; Σοβαρά. 961 00:58:09,933 --> 00:58:11,833 Γλιτώνει η Σούζι από τον εισιτήριο του λεωφορείου. 962 00:58:11,935 --> 00:58:14,335 Καλά να δεις κάποιοι, δείτε ένα αγρόκτημα. 963 00:58:14,437 --> 00:58:16,462 - Αγρόκτημα, ε; - Θα μπορούσατε να μείνετε μερικές μέρες. 964 00:58:16,540 --> 00:58:18,303 Οι δικοί μου θα ήθελαν να σε έχω. 965 00:58:18,375 --> 00:58:22,038 - Τι νομίζεις, Σκιτ; - Δεν είμαι η γκουβερνάντα σου. 966 00:58:29,753 --> 00:58:30,913 Σούζι: Εκεί είναι. 967 00:58:31,021 --> 00:58:33,489 Deke: Φαίνεται όμορφο από εδώ. 968 00:58:33,590 --> 00:58:35,751 Χαίρομαι Τεξ είχε αυτή την ιδέα. 969 00:58:35,859 --> 00:58:37,759 Το ίδιο και εγώ. 970 00:58:38,829 --> 00:58:41,320 Ακολουθήστε το δρόμο γύρω από το λόφο. 971 00:58:49,005 --> 00:58:51,872 Ποιανού ιδέα ήταν να τον στείλει στο Farmingdale; 972 00:58:51,975 --> 00:58:55,376 Ήταν ιδέα μου. Εκεί πάνω δεν πάνε 973 00:58:55,445 --> 00:58:57,640 να βγάζεις φωτογραφίες από αυτόν έτσι. 974 00:58:59,983 --> 00:59:01,780 Αυτό είναι καλή δημοσιότητα. 975 00:59:01,885 --> 00:59:03,716 Tex: Δεν νομίζω. 976 00:59:03,787 --> 00:59:07,951 Πού το πήρες αυτόν τον ηθικό τόνο; 977 00:59:08,225 --> 00:59:10,557 Πότε άρχισες να ανησυχείς για τη δημοσιότητα του παιδιού; 978 00:59:10,627 --> 00:59:12,857 Μου αρέσει, δεν θέλω να σε δει να τον πληγώνεις. 979 00:59:12,963 --> 00:59:15,864 Τον φέρνω πίσω από τη Σούζαν σε αυτήν την ερυθρόλευκη προσαρμοσμένη δουλειά-- 980 00:59:15,966 --> 00:59:18,491 -Θα τα ξεχάσει όλα αυτά. - Αμφιβάλλω. 981 00:59:18,602 --> 00:59:20,467 Δεν μπορώ να πολεμήσω το σεξ με ιπποδύναμη. 982 00:59:20,537 --> 00:59:21,834 Ποιος πολεμάει το σεξ; 983 00:59:21,938 --> 00:59:24,031 Είναι ένας υγιής Αμερικανός εμπόρευμα. 984 00:59:24,307 --> 00:59:25,899 Πουλάει κοκ, κρέμα, ατμομηχανές, 985 00:59:26,009 --> 00:59:28,239 σαμπουάν, ακίνητα και οδοντόκρεμα. 986 00:59:28,345 --> 00:59:30,040 Μπορεί να πουλήσει και τραγουδιστές. 987 00:59:30,280 --> 00:59:31,872 Και πράκτορες Τύπου. 988 00:59:34,584 --> 00:59:36,779 Ζητώ συγγνώμη. 989 00:59:36,887 --> 00:59:40,948 Τώρα ποιος έχει αναπτυχθεί υψηλό ηθικό τόνο; 990 00:59:41,057 --> 00:59:43,685 Θα σας πω γιατί έστειλα Ο Ντέκ με τη Σούζαν, 991 00:59:43,793 --> 00:59:45,886 αυτό το αγόρι πρέπει να είναι με ένα γλυκό παιδί 992 00:59:45,996 --> 00:59:47,793 - Αυτό είναι τρελός για αυτόν. -Τι είσαι; 993 00:59:47,898 --> 00:59:50,526 - Μεσίτης γάμου; - Ρεαλιστής, αγάπη μου. 994 00:59:50,634 --> 00:59:53,432 Ο Deke είναι τρελός για σένα. Απλά αναφέροντας το όνομά σου 995 00:59:53,536 --> 00:59:57,734 - και τα μάτια του σκάνε σαν τσιχλόφουσκα. - Λοιπόν... 996 00:59:57,841 --> 00:59:59,809 Σερ Γκαλαχάντ. 997 00:59:59,910 --> 01:00:02,708 Η Σούζαν ήταν δίκαιη εκλέχτηκε για να τον σώσει 998 01:00:02,779 --> 01:00:04,007 από την κακιά μάγισσα. 999 01:00:04,281 --> 01:00:06,374 Προχώρα, κάνε ανατροπή. Αποφύγετε το θέμα. 1000 01:00:06,449 --> 01:00:08,781 Δεν θα το αποφύγω. Το ανέβασες. 1001 01:00:08,852 --> 01:00:12,015 Ας πάμε στο πραγματικό θέμα, κύριε Γκαλαχάντ. 1002 01:00:12,289 --> 01:00:14,814 Πότε το έμαθες Υπέγραψα το παιδί; 1003 01:00:14,925 --> 01:00:17,359 Αυτό πονάει. 1004 01:00:17,460 --> 01:00:18,859 Αυτό πονάει πραγματικά. 1005 01:00:18,962 --> 01:00:22,955 Όταν σταματήσετε να αιμορραγείτε, καλέστε για το αυτοκίνητο. 1006 01:00:23,033 --> 01:00:25,558 Θα πάρω τον Deke πίσω εδώ. 1007 01:00:25,669 --> 01:00:27,500 Απλά για την ιστορία... 1008 01:00:27,570 --> 01:00:30,038 δεν είναι το παιδί που θέλω, είσαι εσύ. 1009 01:00:30,106 --> 01:00:32,370 Το κεφάλι μου μπορεί να είναι γεμάτο της ταπιόκας, 1010 01:00:32,442 --> 01:00:33,909 αλλά είμαι ακόμα ερωτευμένος μαζί σου. 1011 01:00:34,010 --> 01:00:35,944 Θα αγοράσω τα μισά από αυτό. 1012 01:00:39,716 --> 01:00:42,446 Βαλτέρος. 1013 01:00:43,720 --> 01:00:45,779 Θα πάρω το αυτοκίνητο... 1014 01:00:45,889 --> 01:00:47,857 πρώτο πράγμα το πρωί. 1015 01:00:48,959 --> 01:00:51,120 Ω; 1016 01:00:51,394 --> 01:00:55,353 - Θέλεις να αγοράσεις το άλλο μισό; - Μίλα μου για αυτό. 1017 01:01:02,806 --> 01:01:04,569 Φύγε από εδώ, Ιωσήφ. 1018 01:01:10,947 --> 01:01:12,539 Deke: Τροπή με το αριστερό, αυτό είναι. 1019 01:01:12,615 --> 01:01:14,742 - Περισσότερο καφέ, όλοι; - Γεια, ηρεμήστε. 1020 01:01:14,851 --> 01:01:16,876 - Ντέκε; - Όχι ευχαριστώ. 1021 01:01:16,953 --> 01:01:19,581 - Πού είναι η Σούζαν; - Είναι δίπλα στο μαντρί. 1022 01:01:19,656 --> 01:01:21,715 Πάρε την πίσω, Ντέκε. 1023 01:01:36,740 --> 01:01:38,901 - Deke: Γεια σου, Σούζι! - Γεια! 1024 01:01:41,378 --> 01:01:43,039 Γεια. 1025 01:01:43,113 --> 01:01:45,741 Σου έμαθε ο μπαμπάς όργωμα περιγράμματος; 1026 01:01:45,849 --> 01:01:47,840 Ναι. Σίγουρα ξέρει πολλά σχετικά με τη γεωργία. 1027 01:01:47,951 --> 01:01:49,885 Μόνο αυτό έχει κάνει όλη του τη ζωή. 1028 01:01:49,986 --> 01:01:52,454 Μάλλον αν ήμουν αγόρι, αυτό θα έκανα 1029 01:01:52,522 --> 01:01:54,990 αντί να γελιβάνουμε για τη χώρα 1030 01:01:55,091 --> 01:01:58,026 - με μια μπάντα hillbilly. - Χαίρομαι που δεν είσαι αγόρι. 1031 01:01:58,128 --> 01:02:00,323 Νομίζεις ότι υπάρχουν αρκετοί αγρότες; 1032 01:02:00,430 --> 01:02:02,398 Όχι αρκετά κορίτσια. 1033 01:02:02,499 --> 01:02:04,296 Έλα, Ντέκε. 1034 01:02:04,367 --> 01:02:06,801 Γιατί, έχεις περισσότερα κορίτσια από ό,τι μπορείτε να αντέξετε. 1035 01:02:06,903 --> 01:02:09,872 Αν δεν έβγαινα από το θέατρο μια στο τόσο 1036 01:02:09,939 --> 01:02:13,841 Νομίζω ότι ο πληθυσμός του Η Αμερική ήταν γυναίκα και κάτω των 20 ετών. 1037 01:02:13,910 --> 01:02:15,935 Αχ... 1038 01:02:16,046 --> 01:02:18,037 Είναι πελάτες. 1039 01:02:18,314 --> 01:02:19,941 Η Glenda δεν είναι πελάτης. 1040 01:02:20,050 --> 01:02:23,019 της Γκλέντας... 1041 01:02:23,286 --> 01:02:25,777 Λοιπόν, Γκλέντα. 1042 01:02:25,889 --> 01:02:27,982 Σκέψου την πολύ, δεν εχεις; 1043 01:02:28,091 --> 01:02:30,286 Όχι; 1044 01:02:30,360 --> 01:02:32,794 Ο Τεξ και το συγκρότημα έχουν άρχισε να πηγαίνει μέρη 1045 01:02:32,862 --> 01:02:34,523 από τότε που ανέλαβε 1046 01:02:34,631 --> 01:02:36,292 και σε έφερε στη συμφωνία. 1047 01:02:36,366 --> 01:02:38,061 Θα τα καταφέρεις για όλους αυτούς. 1048 01:02:38,334 --> 01:02:41,497 - Αχ! - Όπως η συναυλία στο Freegate. 1049 01:02:41,571 --> 01:02:44,506 Deke Rivers σε μια μονοπρόσωπη συναυλία. 1050 01:02:44,607 --> 01:02:46,404 Όχι ακριβώς. 1051 01:02:46,476 --> 01:02:49,070 Είναι ο Τεξ, τα παιδιά και εσύ. Όλοι το κάνουμε. 1052 01:02:49,345 --> 01:02:52,576 δεν πάω. Με άφησαν και η τριάδα πάει. 1053 01:02:52,649 --> 01:02:54,378 Πότε σου το λένε αυτό; 1054 01:02:54,484 --> 01:02:56,611 Πριν κλείσουμε στο Amarillo. 1055 01:02:56,719 --> 01:02:59,552 Νόμιζα ότι ήξερες. 1056 01:02:59,656 --> 01:03:03,456 Νόμιζα ότι γι' αυτό ήθελες να με οδηγήσει στο σπίτι. 1057 01:03:03,526 --> 01:03:05,687 Δεν μου το είπαν ποτέ οτιδήποτε. 1058 01:03:05,795 --> 01:03:06,955 Κοίτα... 1059 01:03:07,063 --> 01:03:09,293 Η Σούζαν... 1060 01:03:09,399 --> 01:03:11,367 Σε οδήγησα σπίτι γιατί 1061 01:03:11,468 --> 01:03:13,698 καλά, ήθελα να είμαι μαζί σου. 1062 01:03:13,803 --> 01:03:16,033 Όχι μόνο εδώ, αλλά σε θέλω μαζί μας 1063 01:03:16,272 --> 01:03:18,900 - στο δρόμο όπου κι αν πάμε. - Δεν με χρειάζονται. 1064 01:03:19,008 --> 01:03:21,806 Και δεν με χρειάζεσαι. Θα πας στην κορυφή, 1065 01:03:21,911 --> 01:03:23,538 και πας μόνος σου. 1066 01:03:26,282 --> 01:03:28,876 Έχω μείνει μόνος όλη μου τη ζωή. 1067 01:03:28,952 --> 01:03:31,614 Χρειάζομαι κάποιον. 1068 01:03:35,992 --> 01:03:37,619 Γεια σου! 1069 01:03:37,727 --> 01:03:40,992 Πότε θα πάρουμε αυτό το τραγούδι Μας υποσχέθηκε ο Ντέκε; 1070 01:03:49,873 --> 01:03:54,742 θα ξοδέψω όλη μου τη ζωή 1071 01:03:56,446 --> 01:04:01,850 Αγαπώντας σε, Απλά σε αγαπώ 1072 01:04:01,918 --> 01:04:04,785 Χειμώνας, καλοκαίρι 1073 01:04:04,888 --> 01:04:07,356 Την άνοιξη επίσης 1074 01:04:07,457 --> 01:04:10,790 Αγαπώντας σας 1075 01:04:10,860 --> 01:04:13,988 Αγαπώντας σας 1076 01:04:14,264 --> 01:04:18,997 Δεν έχει καμία διαφορά όπου πάω 1077 01:04:19,269 --> 01:04:23,535 Ή τι κάνω 1078 01:04:25,875 --> 01:04:31,313 Ξέρεις ότι θα είμαι πάντα 1079 01:04:31,414 --> 01:04:34,941 Αγαπώντας σας 1080 01:04:35,051 --> 01:04:37,952 Μόνο εσύ και... 1081 01:04:38,054 --> 01:04:43,651 Αν με δουν με κάποιον νέο 1082 01:04:43,760 --> 01:04:48,288 Μην είσαι μπλε, μην είσαι μπλε 1083 01:04:49,766 --> 01:04:52,599 Θα είμαι πιστός 1084 01:04:52,702 --> 01:04:55,398 Θα είμαι αληθινός 1085 01:04:56,506 --> 01:04:59,031 Πάντα αληθινό 1086 01:04:59,108 --> 01:05:02,271 Αλήθεια σε σένα 1087 01:05:02,378 --> 01:05:06,678 Υπάρχει μόνο ένα για μένα 1088 01:05:06,749 --> 01:05:11,618 Και ξέρεις ποιος 1089 01:05:13,856 --> 01:05:19,260 Το ξέρεις αυτό Πάντα θα είμαι 1090 01:05:19,329 --> 01:05:24,289 Αγαπώντας 1091 01:05:24,367 --> 01:05:26,858 Εσύ. 1092 01:05:30,506 --> 01:05:33,031 Ήταν απλά υπέροχο, γιος. 1093 01:05:33,309 --> 01:05:34,367 Σας ευχαριστώ. 1094 01:05:34,444 --> 01:05:36,776 Δεν σε έχω ακούσει ποτέ να τραγουδάς έτσι πριν. 1095 01:05:36,879 --> 01:05:40,076 Ποτέ πριν δεν ένιωσα έτσι. 1096 01:05:59,936 --> 01:06:03,303 Εκπληκτική επιτυχία! Οι ιπτάμενοι δίσκοι προσγειώθηκαν επιτέλους! 1097 01:06:03,373 --> 01:06:05,273 Γεια! 1098 01:06:07,944 --> 01:06:09,878 - Γεια. - Γεια. 1099 01:06:10,947 --> 01:06:13,745 Γειά σου. Γεια σου Σούζαν. 1100 01:06:13,850 --> 01:06:15,647 - Γεια. - Γεια, Ντέκε. 1101 01:06:15,752 --> 01:06:18,448 - Από πού προέκυψε αυτό; - Έξω από το σχέδιο, 1102 01:06:18,554 --> 01:06:20,454 και στη ζωή σου. Είναι όλο δικό σου. 1103 01:06:20,556 --> 01:06:22,456 Ορυχείο;! 1104 01:06:22,558 --> 01:06:24,458 Ελπίζω να μην σε πειράζει μπαίνω μέσα. 1105 01:06:24,560 --> 01:06:27,586 - Έπρεπε να δείξω στον Ντέκε το δώρο του. - Χαιρόμαστε που σε έχουμε. 1106 01:06:27,664 --> 01:06:29,461 Μα, πα, δεσποινίς Μάργκο. 1107 01:06:29,532 --> 01:06:31,625 - Πώς τα πάτε; - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 1108 01:06:31,701 --> 01:06:33,965 - Sis και Buzzy. - Γεια, Sis και Buzzy. 1109 01:06:34,037 --> 01:06:36,801 Πρέπει να κάνεις πλάκα, Δεσποινίς Γκλέντα. 1110 01:06:36,873 --> 01:06:38,864 Γιατί; Δεν καταλαβαίνω. 1111 01:06:38,941 --> 01:06:40,499 Γιατί; 1112 01:06:40,576 --> 01:06:43,409 Δεν είναι τρελό; Όταν ήμασταν στο Amarillo 1113 01:06:43,479 --> 01:06:45,743 η χήρα κάποιου λαδιού-- 1114 01:06:45,815 --> 01:06:47,476 δεν θα μας έδινε καν το όνομά της, 1115 01:06:47,583 --> 01:06:49,448 είπε ότι της έδωσες τέτοια ευχαρίστηση, 1116 01:06:49,519 --> 01:06:52,716 και τραγούδησε σαν τον γιο αυτή και ο σύζυγός της ήθελαν-- 1117 01:06:52,822 --> 01:06:54,483 σου έδωσε το αυτοκίνητο. 1118 01:06:54,590 --> 01:06:55,614 Εδώ. 1119 01:06:55,725 --> 01:06:57,556 Σου έγραψε αυτό το σημείωμα. 1120 01:06:57,660 --> 01:06:59,924 Δεν άκουσα ποτέ κάτι τέτοιο. 1121 01:07:00,029 --> 01:07:02,463 Είτε το έκανε κάποιος άλλος, αλλά θα το κάνουν. 1122 01:07:02,532 --> 01:07:05,831 Καλύτερα να ξεκινήσουμε για το Ντάλας και ετοιμαστείτε για το Freegate. 1123 01:07:05,935 --> 01:07:09,530 - Μόλις έφτασες εδώ. - Σίγουρα όχι απόψε; 1124 01:07:09,639 --> 01:07:12,472 Φοβάμαι ότι πρέπει να φύγουμε αμέσως, κυρία Τζέσαπ. 1125 01:07:12,542 --> 01:07:14,009 Καλύτερα να πάρεις τα πράγματά σου, Deke. 1126 01:07:19,415 --> 01:07:22,350 - Θέλεις να μου δώσεις ένα χέρι; - Σίγουρα. 1127 01:07:37,266 --> 01:07:39,496 Κάπως σκληρό αποχαιρετώντας. 1128 01:07:39,602 --> 01:07:40,967 Δεν είχα ποτέ πολλή εξάσκηση. 1129 01:07:41,037 --> 01:07:43,904 Είμαι εξίσου χαρούμενος που μείνω σπίτι για λίγο. 1130 01:07:44,006 --> 01:07:46,406 Ναι; 1131 01:07:48,578 --> 01:07:51,012 Έχω κάτι για σένα. 1132 01:07:51,280 --> 01:07:53,612 Ένα κλειδί για τη βόλτα. Απλά κάπως... 1133 01:07:53,683 --> 01:07:55,981 να το οδηγείς μια στο τόσο, κρατήστε τη μπαταρία συσσωρευμένη. 1134 01:07:56,085 --> 01:07:57,416 Σίγουρος. 1135 01:07:57,520 --> 01:07:59,954 Είναι το πρώτο σπίτι το παλιό αυτοκίνητο είχε ποτέ. 1136 01:08:00,056 --> 01:08:02,456 Σίγουρα το κάνει πιο σκληρό να φύγει. 1137 01:08:02,558 --> 01:08:05,288 Όσο ήσουν έρχεται μαζί-- 1138 01:08:05,395 --> 01:08:07,625 ξέρεις τι εννοώ. 1139 01:08:07,730 --> 01:08:10,392 Θα είμαι εδώ. Θα είμαι πάντα εδώ. 1140 01:08:10,466 --> 01:08:12,627 Ω ναι; 1141 01:08:12,702 --> 01:08:13,999 Τα λέμε. 1142 01:08:26,416 --> 01:08:29,351 Δεν είπες τίποτα σε δύο ώρες. 1143 01:08:29,419 --> 01:08:31,580 Τι σκέφτεσαι; 1144 01:08:31,687 --> 01:08:33,382 Λοιπόν... 1145 01:08:33,456 --> 01:08:36,357 - είναι αστείο. -Τι είναι αστείο; 1146 01:08:37,960 --> 01:08:42,988 Πώς μπορεί ένας άνθρωπος ποιος δεν έχει σπίτι να νοσταλγεί; 1147 01:08:43,266 --> 01:08:45,700 Μερικές φορές, Deke... 1148 01:08:45,802 --> 01:08:48,828 μερικές φορές είναι καλύτερα να μην έχω σπίτι... 1149 01:08:48,905 --> 01:08:52,864 παρά να έχει το είδος που είχα. 1150 01:08:56,412 --> 01:09:00,314 Μερικές φορές, Deke, καλύτερα να μην είχα τίποτα. 1151 01:09:00,416 --> 01:09:04,375 Δεν είχες ποτέ τίποτα. Δεν ξέρεις πώς είναι. 1152 01:09:04,454 --> 01:09:06,752 Πώς ήταν οι γονείς σου; 1153 01:09:09,258 --> 01:09:11,749 Δεν ξέρω, κυρία. 1154 01:09:11,861 --> 01:09:13,988 Απλώς θυμάμαι κάποιον 1155 01:09:14,263 --> 01:09:16,959 απαλό και ζεστό κρατώντας με πριν από πολύ καιρό. 1156 01:09:18,668 --> 01:09:21,865 Και το επόμενο που θυμάμαι είναι αυτή η ρωγμή στο ταβάνι 1157 01:09:21,971 --> 01:09:24,769 πάνω από την κούνια μου στο σπίτι, 1158 01:09:24,874 --> 01:09:27,570 Οδοντωτός σαν κόψιμο του κεραυνού 1159 01:09:27,677 --> 01:09:30,305 σε μια καλοκαιρινή ηλεκτρική καταιγίδα. 1160 01:09:30,379 --> 01:09:33,314 Ακόμα και όταν τα φώτα έσβησαν Μπορούσα ακόμα να το δω. 1161 01:09:33,416 --> 01:09:35,714 Μερικές φορές έμεινα εκεί και έκλαιγα 1162 01:09:35,785 --> 01:09:38,345 και μετά η δεσποινίς Γουίπσοου θα έμπαινε μέσα 1163 01:09:38,454 --> 01:09:40,888 και πες, Μείνε ακίνητος, Τόμπκινς. 1164 01:09:40,957 --> 01:09:42,584 Τόμπκινς; 1165 01:09:44,494 --> 01:09:46,860 Θέλετε να μάθετε ποιος είναι πραγματικά ο Deke Rivers; 1166 01:09:46,963 --> 01:09:48,590 Θέλετε να δείτε; 1167 01:09:48,664 --> 01:09:52,293 Ας πάμε πίσω περίπου 40 μίλια στην Έλεν Σίτι. 1168 01:10:36,445 --> 01:10:38,538 Θα ενεργοποιούσατε τα φωτεινά σας φώτα, παρακαλώ; 1169 01:11:27,029 --> 01:11:32,990 Ήταν μόνος αλλά για τους φίλους του που του λείπουν. 1170 01:11:35,705 --> 01:11:38,572 Δεν ξέρω περισσότερα για αυτόν παρά εγώ. 1171 01:11:40,409 --> 01:11:42,969 Μόνο που δεν είχε οποιοσδήποτε... 1172 01:11:43,079 --> 01:11:44,876 εκτός από φίλους. 1173 01:11:49,652 --> 01:11:53,486 πριν από 1 1 χρόνια, τη νύχτα που κάηκε το σπίτι 1174 01:11:53,556 --> 01:11:58,357 και όλοι άλεθαν τριγύρω και φωνάζει, 1175 01:11:58,427 --> 01:12:00,258 Έφυγα τρέχοντας. 1176 01:12:00,329 --> 01:12:02,593 Έτρεξα όλη τη νύχτα 1177 01:12:02,665 --> 01:12:05,361 και το επόμενο πρωί Βρέθηκα εδώ μέσα. 1178 01:12:06,969 --> 01:12:08,994 Ήμουν ολομόναχος. 1179 01:12:10,373 --> 01:12:12,671 Και το ένα πράγμα Χρειαζόμουν φίλους. 1180 01:12:13,909 --> 01:12:17,538 Ήξερα ότι δεν ήθελα ποτέ να επιστρέψω σε εκείνο το σπίτι. 1181 01:12:17,647 --> 01:12:20,980 Έτσι έθαψα τον Τζίμι Τόμπκινς και πήρε το όνομα του Ντέκε. 1182 01:12:21,083 --> 01:12:24,348 Και σκέφτηκα να αναλάβω και οι φίλοι του. 1183 01:12:27,657 --> 01:12:30,820 Και από τότε, Έχω τρέξει. 1184 01:12:30,926 --> 01:12:34,327 Τρέξιμο και παραπάτημα και σέρνεται, 1185 01:12:34,397 --> 01:12:36,331 ψάχνω για φίλο... 1186 01:12:37,867 --> 01:12:39,994 προσπαθεί να αξίζει το όνομα αυτού του ανθρώπου. 1187 01:12:41,937 --> 01:12:43,700 Deke. 1188 01:12:43,806 --> 01:12:46,331 Δεν είναι τίποτα για να κλάψετε. 1189 01:12:46,442 --> 01:12:50,105 Μόλις σε έφερα εδώ έτσι θα ξέρετε. 1190 01:12:50,379 --> 01:12:54,975 επιτέλους νιώθω ότι βρήκα φίλους. 1191 01:12:56,519 --> 01:13:00,250 Πιθανόν να το αξίζω το όνομα Deke Rivers. 1192 01:13:01,924 --> 01:13:03,357 Ντέκε, εγώ... 1193 01:13:07,997 --> 01:13:10,022 Πάμε. 1194 01:13:26,315 --> 01:13:29,614 - Ευχαριστώ... - Με ήθελες; 1195 01:13:29,685 --> 01:13:32,552 Ναί. Deke Rivers. 1196 01:13:32,655 --> 01:13:34,953 καταλαβαίνω. Λοιπόν, θα... 1197 01:13:35,024 --> 01:13:38,460 ευχαριστώ, κυρία, για κλήση. 1198 01:13:38,527 --> 01:13:41,360 Αυτή είναι η πέμπτη κλήση Είχα από το Freegate. 1199 01:13:41,464 --> 01:13:43,694 Το κομμάτι σας στο Deke Rivers έχει ξεκινήσει κάτι. 1200 01:13:43,766 --> 01:13:45,028 Καλύτερα να πάρεις εκεί κάτω. 1201 01:13:45,101 --> 01:13:47,092 Ακούγεται σαν τις θυμωμένες κυρίες της πόλης 1202 01:13:47,369 --> 01:13:51,362 - ανακινούν μια ιστορία. - Θα τα καταφέρω. 1203 01:13:54,977 --> 01:13:57,468 Κυρία Γκούντερσον, γιατί δεν το κάνετε ενεργώ ως εκπρόσωπος-- 1204 01:13:57,580 --> 01:13:59,548 Έχω ήδη πάει στον Τύπο, 1205 01:13:59,648 --> 01:14:01,309 και τώρα σου λέω, Κύριε Δήμαρχε, 1206 01:14:01,417 --> 01:14:03,749 εμείς οι μητέρες εδώ στο Freegate αρνηθεί να επιτρέψει 1207 01:14:03,853 --> 01:14:06,378 οι κόρες μας να είναι αλλοιωμένος από αυτό... 1208 01:14:06,455 --> 01:14:08,719 Κυρίες, παρακαλώ. 1209 01:14:08,791 --> 01:14:11,760 Κυρίες! Κυρίες! Παρακαλώ! 1210 01:14:11,827 --> 01:14:14,295 Ας φερθούμε σαν κύριοι. 1211 01:14:21,771 --> 01:14:23,500 Αυτό είναι μια χαρά. 1212 01:14:23,572 --> 01:14:25,301 Θα σε συναντήσω στα παρασκήνια. 1213 01:14:25,407 --> 01:14:26,897 Δεν θέλω τους θαυμαστές σου βλέποντάς σας 1214 01:14:27,009 --> 01:14:29,273 με οποιαδήποτε γυναίκα κάτω των 60. 1215 01:14:29,378 --> 01:14:31,278 Θα σκεφτούν τους απατάς. 1216 01:14:31,380 --> 01:14:33,940 Θέλεις να σηκωθώ στο θέατρο ντυμένος με αυτά; 1217 01:14:34,049 --> 01:14:35,949 Αυτό είναι μέρος της δημιουργίας. 1218 01:14:38,387 --> 01:14:40,321 Το Civic Hall είναι στη γωνία. 1219 01:14:40,422 --> 01:14:41,946 Καλή τύχη. 1220 01:14:46,662 --> 01:14:48,562 Τι είδους πόλη είναι αυτό;! 1221 01:14:48,664 --> 01:14:50,632 - Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! - Λυπάμαι. 1222 01:14:50,699 --> 01:14:52,826 Έχω τις παραγγελίες μου. Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 1223 01:14:52,902 --> 01:14:54,529 Είχαμε ένα πλήρες ξεπούλημα. 1224 01:14:54,637 --> 01:14:56,468 θέλω να ξέρω ποιος είναι στο κάτω μέρος αυτού. 1225 01:14:56,572 --> 01:14:58,733 Πηγαίνετε να δείτε τον Δήμαρχο. 1226 01:14:58,841 --> 01:15:00,035 Τραβιέμαι πίσω! 1227 01:15:00,109 --> 01:15:02,873 Θα πάρετε όλοι τα χρήματά σας πίσω. 1228 01:15:09,418 --> 01:15:10,578 Ντέκε! 1229 01:15:11,787 --> 01:15:13,948 -Τι συμβαίνει; - Έλα να τραγουδήσεις. 1230 01:15:14,056 --> 01:15:16,820 - Μην τους αφήσετε να το κάνουν. - Τι έγινε; 1231 01:15:20,830 --> 01:15:22,764 Ερχόμαστε, παιδί μου. 1232 01:15:22,832 --> 01:15:26,268 Κάποιος έσκασε κάτι. Ας φύγουμε από εδώ. 1233 01:15:26,368 --> 01:15:28,268 Γεια, περίμενε με. 1234 01:15:28,370 --> 01:15:30,270 Πάμε. Ερχομαι. 1235 01:15:43,719 --> 01:15:45,983 Ντέκε! Ντέκε! 1236 01:15:48,090 --> 01:15:50,650 Αυτό θα έκανε μεγάλη συνέχεια 1237 01:15:50,759 --> 01:15:53,523 - στα κομμάτια μου στο παιδί. - Ευχαριστώ, O'Shea. 1238 01:15:53,629 --> 01:15:56,860 Θέλεις δημοσιότητα, δεν εχεις; 1239 01:15:56,932 --> 01:15:58,866 Λοιπόν, το καταλαβαίνεις. 1240 01:15:58,934 --> 01:16:01,368 Ναι, το καταλαβαίνω. Αυτό είναι τόσο καλό 1241 01:16:01,470 --> 01:16:04,234 ντρέπομαι για μη έχοντας το φυτέψει. 1242 01:16:04,340 --> 01:16:07,503 Μέχρι να περάσω με αυτή την επίδειξη, 1243 01:16:07,610 --> 01:16:11,046 η πρώτη σας σελίδα δεν θα είναι αρκετά μεγάλο για να το χειριστεί. 1244 01:16:14,917 --> 01:16:16,646 Σας λέω, είναι φυσικό, Χάρι. 1245 01:16:16,752 --> 01:16:19,380 Και έχεις το ισόγειο στο παιδί αν ενεργήσεις γρήγορα. 1246 01:16:19,455 --> 01:16:21,889 Διαφορετικά, θα το πάρω σε άλλο δίκτυο. 1247 01:16:21,957 --> 01:16:24,824 Αλλά στήσιμο τηλεοπτικής εκπομπής από Freegate, Texas-- 1248 01:16:24,927 --> 01:16:28,294 Δεν μπορώ να ανάψω πράσινο φως κάτι τέτοιο τώρα. 1249 01:16:28,397 --> 01:16:30,262 Άσε με... 1250 01:16:30,332 --> 01:16:32,266 άσε με να γυρίσω σε σένα αύριο. 1251 01:16:32,368 --> 01:16:34,029 Είναι πολύ αργά. 1252 01:16:34,303 --> 01:16:37,670 Αυτό είναι θεμιτό εκδήλωση τεσσάρων αστέρων. 1253 01:16:37,740 --> 01:16:39,867 Ένα πραγματικό ζήτημα... ελευθερία του λόγου. 1254 01:16:42,645 --> 01:16:45,307 Εντάξει, τηλεφώνησέ με απόψε. Αντίο. 1255 01:16:48,317 --> 01:16:50,444 Ποιος είναι; 1256 01:16:50,552 --> 01:16:52,417 Απλώς ole Tex. 1257 01:16:52,488 --> 01:16:54,683 Είσαι ακριβώς στην ώρα σου να μου αγοράσει ένα ποτό. 1258 01:16:54,790 --> 01:16:57,782 - Γιορτάζουμε. - Όχι τόσο γρήγορα. 1259 01:16:57,893 --> 01:17:00,760 Είχα μια μεγάλη κουβέντα με τον κύριο Ρίβερς. 1260 01:17:00,829 --> 01:17:02,694 Τι συμβαίνει με αυτόν; 1261 01:17:02,798 --> 01:17:06,427 Λοιπόν, κυρία, απλά δεν είναι ευχαριστημένος. 1262 01:17:06,535 --> 01:17:07,934 Δεν είναι καθόλου ευχαριστημένος. 1263 01:17:08,003 --> 01:17:10,699 Αυτή η φασαρία κάτω στο Civic Hall, 1264 01:17:10,806 --> 01:17:13,673 το είδος των φωτογραφιών που έχουν βάζοντας τα χαρτιά, 1265 01:17:13,776 --> 01:17:15,744 αυτή η συζήτηση που κυκλοφορεί. 1266 01:17:15,844 --> 01:17:17,641 Ο Deke υπολογίζει ότι θα ήταν πιο ευτυχισμένος 1267 01:17:17,713 --> 01:17:20,341 Τζόκεϋ τρακτέρ στο μέρος Τζέσαπ. 1268 01:17:20,449 --> 01:17:21,973 Είναι έτοιμος να τα παρατήσει, Γκλέντα. 1269 01:17:22,251 --> 01:17:24,378 -Δεν μπορεί... - Το έχουμε κάνει ήδη αυτό. 1270 01:17:24,486 --> 01:17:26,351 Φύσηξε το πάνω μέρος μου παντού. 1271 01:17:26,455 --> 01:17:29,788 Του έδωσε όλους τους στίχους... πίστη, ευγνωμοσύνη... 1272 01:17:29,892 --> 01:17:31,792 χρήματα. 1273 01:17:31,894 --> 01:17:34,362 έπλευα όταν ξαφνικά... 1274 01:17:34,463 --> 01:17:36,761 Ξαφνικά, τι; 1275 01:17:36,832 --> 01:17:38,595 Τα μάτια αυτού του παιδιού καρφώθηκαν... 1276 01:17:38,701 --> 01:17:42,569 φώτισε ένα βαθύ, σκοτεινό κελάρι σε ένα μέρος που λέμε ψυχή μου. 1277 01:17:42,671 --> 01:17:46,004 μαζεμένος κάτω, πολύ κάτω σε μια γωνία, 1278 01:17:46,075 --> 01:17:49,636 Μόλις ζούσα, ήταν μια παλιά μου συνείδηση. 1279 01:17:49,745 --> 01:17:51,804 Οικογενειακό κειμήλιο. 1280 01:17:51,914 --> 01:17:54,474 Του ετοίμασες την τσάντα του, υποθέτω. 1281 01:17:54,583 --> 01:17:57,711 Καλή στιγμή για σένα να χτυπήσει το δρόμο της δόξας. 1282 01:17:57,786 --> 01:17:59,583 Μόλις παρατάχτηκα μια τηλεοπτική λήψη 1283 01:17:59,655 --> 01:18:01,020 να πει την ιστορία του Ντέκε ακτή σε ακτή. 1284 01:18:01,256 --> 01:18:02,951 - Καλύτερα να το ακυρώσεις. - Αντιλαμβάνεσαι τη δουλειά 1285 01:18:03,225 --> 01:18:05,455 Έβαλα, έβαλες, πρόκειται να αποδώσει; 1286 01:18:05,561 --> 01:18:08,029 Όχι κύριε, κύριε Warner. 1287 01:18:08,297 --> 01:18:10,026 Ο κύριος Ρίβερς δεν θα πάει οπουδήποτε. 1288 01:18:15,237 --> 01:18:19,264 Και... αν με χρειάζεσαι 1289 01:18:19,375 --> 01:18:21,275 Θα είμαι στο μπαρ 1290 01:18:21,377 --> 01:18:23,277 κάνοντας πρόβα το ποτό μου. 1291 01:18:29,251 --> 01:18:31,276 Δεν θα το κάνεις να πακετάρεις την κιθάρα σου; 1292 01:18:31,387 --> 01:18:32,877 Είναι δικό σου τώρα. 1293 01:18:33,989 --> 01:18:36,287 Ο Τεξ σου είπε, ε; 1294 01:18:39,395 --> 01:18:42,455 Δεν είμαι ο μόνος που πηγαίνει για το γρήγορο αντίο. 1295 01:18:42,531 --> 01:18:44,556 Αλλά δεν ήξερα πώς να σου πω. 1296 01:18:44,666 --> 01:18:46,566 Ξέρω πώς νιώθεις για τα πάντα. 1297 01:18:46,668 --> 01:18:49,068 Εσείς; Πώς νιώθω; 1298 01:18:49,338 --> 01:18:51,397 - Για όλα; -Τι εννοείς; 1299 01:18:51,507 --> 01:18:53,498 Πώς νιώθω όταν πας στον Τεξ και πες του 1300 01:18:53,609 --> 01:18:55,543 φεύγεις, όχι σε μένα; 1301 01:18:55,611 --> 01:18:59,377 Μάλλον δεν μπορούσα αντιμετωπίζω... 1302 01:18:59,448 --> 01:19:01,575 όχι μετά από όλη τη σκληρή δουλειά. Δεν μπορούσα. 1303 01:19:01,683 --> 01:19:04,345 Ευχαριστώ για αυτό πολύ τέλος πάντων. 1304 01:19:04,453 --> 01:19:06,512 Τι συμβαίνει σε μένα; 1305 01:19:06,588 --> 01:19:09,421 Έχω αλλάξει κάθε λεπτό. 1306 01:19:09,525 --> 01:19:11,220 Όλα αυτά ψεύτικα και ψεύτικα... 1307 01:19:11,293 --> 01:19:14,228 τα ρούχα που φορούσα, το αυτοκίνητο που οδηγούσα. 1308 01:19:14,296 --> 01:19:17,288 Τι ψεύτικο έχει αυτό;! Έχεις φτιάξει κάτι από τον εαυτό σου. 1309 01:19:17,366 --> 01:19:20,335 Δεν μου αρέσει αυτό που έφτιαξα. Εκεί πάω. 1310 01:19:20,402 --> 01:19:22,336 Πηγαίνετε που; 1311 01:19:22,404 --> 01:19:25,396 Επιστροφή στο Woodbine Cemetery να ξεκινήσω από την αρχή; 1312 01:19:27,042 --> 01:19:29,943 Δεν εννοούσα ποτέ για να πει κανείς ότι είμαι... 1313 01:19:31,814 --> 01:19:34,749 Ακούγεται σαν οι άνθρωποι θα έπρεπε να ντρέπονται 1314 01:19:34,817 --> 01:19:36,751 Απλά με ακούς να τραγουδάω. 1315 01:19:36,819 --> 01:19:39,379 Αυτό που είσαι όντως το να πω είναι... 1316 01:19:39,488 --> 01:19:42,252 - για όλα φταίω. - Ω, όχι. 1317 01:19:42,357 --> 01:19:46,259 Έχετε πάει υπέροχο για μένα. 1318 01:19:50,332 --> 01:19:52,664 Γι' αυτό νιώθω τόσο άσχημα. 1319 01:19:54,570 --> 01:19:56,697 - Σε απογοήτευσα. - Όχι, Ντέκε. 1320 01:19:56,805 --> 01:19:58,705 Όχι, δεν έχεις. 1321 01:19:58,807 --> 01:20:01,037 Προσπάθησες να με βοηθήσεις. 1322 01:20:01,276 --> 01:20:03,039 Ήξερες πώς ήταν μαζί μου, 1323 01:20:03,278 --> 01:20:06,475 σέρνοντας όλη μου τη ζωή γιατί Δεν γνώρισα ποτέ τους δικούς μου. 1324 01:20:08,383 --> 01:20:12,319 Με έκανες να σκεφτώ Δεν χρειάζεται να τρέχω άλλο. 1325 01:20:12,421 --> 01:20:14,616 Αλλά απόψε μου έδειξε δεν είναι έτσι. 1326 01:20:14,690 --> 01:20:16,885 πάλι φοβάμαι. 1327 01:20:16,992 --> 01:20:18,823 Πραγματικά φοβισμένος. 1328 01:20:18,927 --> 01:20:20,554 Τρέξιμο και σύρσιμο φοβισμένος. 1329 01:20:20,662 --> 01:20:23,893 Δεν έχεις λόγο να φοβηθείς. 1330 01:20:23,999 --> 01:20:25,762 Όχι πια. 1331 01:20:25,868 --> 01:20:29,304 Θα σε βοηθήσω. Θα είσαι εντάξει. 1332 01:20:41,583 --> 01:20:43,778 Δεν μπορείτε να κατηγορήσετε τη συμπεριφορά των νέων 1333 01:20:43,852 --> 01:20:45,410 ή γέροι στη μουσική. 1334 01:20:45,521 --> 01:20:47,546 Ήσασταν οι ίδιοι άνθρωποι κάνοντας το Τσάρλεστον 1335 01:20:47,656 --> 01:20:49,556 και το μαύρο πάτο πριν από 20 χρόνια. 1336 01:20:49,658 --> 01:20:51,057 - 30! - 30. 1337 01:20:51,326 --> 01:20:52,850 Πριν από 30 χρόνια, άνθρωποι ανησυχούσαν 1338 01:20:52,961 --> 01:20:55,395 σε αυτό που νόμιζαν Τζαζ έκανε στη χώρα. 1339 01:20:55,497 --> 01:20:58,364 Μερικά από τα κορυφαία περιοδικά μας τύπωναν άρθρα όπως, 1340 01:20:58,433 --> 01:21:00,924 Είναι η Jazz η πλοκή της καταστροφής; 1341 01:21:01,036 --> 01:21:03,402 Η ανείπωτη τζαζ πρέπει να φύγει. 1342 01:21:03,505 --> 01:21:06,736 Η Τζαζ βάζει την αμαρτία σε συγκοπή; 1343 01:21:06,842 --> 01:21:10,300 Το ίδιο υιοθετείς στάση απέναντι στο ροκ εν ρολ 1344 01:21:10,412 --> 01:21:12,880 γιατί το χρησιμοποιούν τα παιδιά σας να αφήσει ατμό. 1345 01:21:12,948 --> 01:21:14,882 Και πάει πίσω πέρα από την Τζαζ. 1346 01:21:14,950 --> 01:21:16,611 Όταν του Ντεμπυσσύ Απόγευμα ενός ελαφιού 1347 01:21:16,718 --> 01:21:19,380 και οι Τελετουργίες της Άνοιξης του Στραβίνσκι εκτελέστηκαν για πρώτη φορά, 1348 01:21:19,488 --> 01:21:21,422 υπήρξαν ταραχές στους δρόμους της Γαλλίας. 1349 01:21:21,490 --> 01:21:23,424 Αυτό δεν αποδεικνύει τίποτα. 1350 01:21:23,492 --> 01:21:25,756 Πάντα υπάρχουν ταραχές για τον έναν ή τον άλλο λόγο. 1351 01:21:25,861 --> 01:21:28,625 Το θέμα είναι, αυτό δεν είναι κάτι καινούργιο. 1352 01:21:28,697 --> 01:21:31,757 Άσε με να κάνω λίγο σημαία κυματίζει, κύριοι. 1353 01:21:31,867 --> 01:21:33,994 Ένα από τα πράγματα που κάνει την Αμερική σπουδαία 1354 01:21:34,069 --> 01:21:36,003 είναι το σωστό σε μια δίκαιη ακρόαση, 1355 01:21:36,071 --> 01:21:38,767 όμως καταδικάσατε Deke Rivers χωρίς αυτό. 1356 01:21:38,874 --> 01:21:41,900 Δεν έχεις ιδέα πόσα τηλεφωνήματα 1357 01:21:42,010 --> 01:21:43,944 λάβαμε εδώ στο Δημαρχείο. 1358 01:21:44,012 --> 01:21:45,980 Απλά κοιτάξτε σε όλα αυτά τα καλώδια. 1359 01:21:46,081 --> 01:21:48,311 Ακόμα καταδικασμένος χωρίς ακρόαση. 1360 01:21:48,417 --> 01:21:50,442 Το όνομα της πόλης σας είναι το Freegate. 1361 01:21:50,552 --> 01:21:52,486 Τι θα έλεγες να ζήσεις στο όνομά του; 1362 01:21:52,554 --> 01:21:54,385 Έχουμε ακτή σε ακτή ρυθμισμένη τηλεοπτική μετάδοση 1363 01:21:54,489 --> 01:21:56,480 να πάω απόψε από το Δημαρχείο σας. 1364 01:21:56,592 --> 01:21:58,958 Έχεις μια ευκαιρία για να φτιάξετε το Freegate 1365 01:21:59,061 --> 01:22:01,291 μια σημαντική κοινότητα σε εκείνη τη μισή ώρα. 1366 01:22:01,363 --> 01:22:03,695 Θα χάσετε αυτή η ευκαιρία; 1367 01:22:15,310 --> 01:22:17,301 Ο κύριος Σέλτον θέλει να μάθει 1368 01:22:17,412 --> 01:22:19,676 αν θα έχει να φορέσει μακιγιάζ. 1369 01:22:20,816 --> 01:22:23,785 Θα το βάλω προσωπικά. 1370 01:22:23,852 --> 01:22:25,820 Ευχαριστώ κύριε Δήμαρχε. 1371 01:22:25,921 --> 01:22:27,320 Ευχαριστώ κύριοι. 1372 01:22:30,425 --> 01:22:32,325 Αντιλαμβάνεστε κάτι; 1373 01:22:32,427 --> 01:22:34,520 Απλώς πολέμησα με το Δημαρχείο. 1374 01:22:34,630 --> 01:22:36,996 Το Δημαρχείο δεν είναι τόσο σκληρό. 1375 01:22:38,567 --> 01:22:41,593 Βρήκα τον ατρόμητο αρχηγό μας. 1376 01:22:41,703 --> 01:22:45,070 Λοιπόν... το έκανες πραγματικά κάντε πρόβα το ποτό σας. 1377 01:22:45,307 --> 01:22:48,037 Ναι. Αστείο επίσης... 1378 01:22:48,110 --> 01:22:52,012 μετά τις πέντε πρώτες βολές, όλα επέστρεψαν σε μένα. 1379 01:22:52,114 --> 01:22:54,309 Καλύτερα να παλέψεις κάτω στο κουρείο 1380 01:22:54,416 --> 01:22:56,441 απέναντι και αποκαταστήστε τον εαυτό σας. 1381 01:22:56,551 --> 01:22:59,884 Δεν θα ήθελα τον Χάρι Τέιλορ που σε βλέπω έτσι. 1382 01:22:59,988 --> 01:23:02,786 -Τι κάνει εδώ; - Πετάω για την τηλεοπτική μετάδοση. 1383 01:23:02,858 --> 01:23:04,792 - Είμαστε στις 8:00. - Τι γίνεται με τον Ντέκε; 1384 01:23:04,860 --> 01:23:06,919 Τι γίνεται με αυτόν; Είναι ο πρωταγωνιστής της εκπομπής μας. 1385 01:23:07,029 --> 01:23:09,293 Καλύτερα να πάρεις τον εαυτό σου καθάρισε. 1386 01:23:09,364 --> 01:23:10,558 Έχετε μια πολύωρη πρόβα. 1387 01:23:10,666 --> 01:23:12,031 Πώς άλλαξες το μυαλό του; 1388 01:23:12,301 --> 01:23:15,065 Κάναμε μια ωραία μεγάλη διαδρομή σε αυτό το ωραίο μακρύ αυτοκίνητο, 1389 01:23:15,337 --> 01:23:17,066 και είχε μια ωραία μεγάλη συζήτηση. 1390 01:23:17,339 --> 01:23:19,807 Έχω ένα εκατομμύριο πράγματα να κάνω. Τα λέμε αργότερα. 1391 01:23:21,777 --> 01:23:23,711 Είναι αρκετά κορίτσι. 1392 01:23:23,779 --> 01:23:26,805 Ναι. Πάντα ήταν. 1393 01:23:28,517 --> 01:23:30,451 Δεν καταλαβαίνω. 1394 01:23:30,519 --> 01:23:32,714 Χθες το βράδυ που έφυγα από το Deke, ήταν γεμάτος. 1395 01:23:32,821 --> 01:23:35,551 Δυο ώρες αργότερα, επιστρέφει μετά από εκείνη τη βόλτα 1396 01:23:35,657 --> 01:23:37,557 και είναι εννέα πόδια ψηλός. 1397 01:23:37,659 --> 01:23:39,820 Δεν ξέρω πώς το κάνει. 1398 01:23:42,297 --> 01:23:44,731 Έχω μια πολύ καλή ιδέα, όμως. 1399 01:23:46,501 --> 01:23:49,698 Λοιπόν, ας κατεβούμε σε εκείνο το κουρείο. 1400 01:23:49,771 --> 01:23:52,672 Ίσως σταθώ τυχερός και θα μου κόψει το λαιμό. 1401 01:24:02,584 --> 01:24:05,485 Phil, μπορούμε να πάρουμε αυτό το πιάτο εγκατασταθεί πρώτα; 1402 01:24:10,625 --> 01:24:12,957 Περιμένεις αυτοκίνητο από την Transplains Airlines; 1403 01:24:13,028 --> 01:24:14,859 Ναι, σίγουρα. 1404 01:24:14,963 --> 01:24:16,863 - Τραβήξτε πίσω εδώ. - Σωστά. 1405 01:24:21,703 --> 01:24:24,399 Μπομπ, το καυτερό ραβδί του παιδιού είναι εδώ. 1406 01:24:25,707 --> 01:24:27,675 - Ντέκε; - Ναι; 1407 01:24:27,776 --> 01:24:29,744 Χτυπήστε το πιο δυνατά σε όλη τη διαδρομή. 1408 01:24:29,811 --> 01:24:31,073 Έχετε 1 4 άνδρες στο συγκρότημα 1409 01:24:31,313 --> 01:24:33,577 και οι Jordanaires φτιάχνοντας μια καταιγίδα πίσω σου, 1410 01:24:33,648 --> 01:24:35,047 έλα λοιπόν like ένα φορτηγό γαλοπούλες. 1411 01:24:35,317 --> 01:24:36,909 Σίγουρος. Καλά. Γεια σου. 1412 01:24:37,018 --> 01:24:39,043 Πονάς μαζί μου για κάτι; 1413 01:24:39,321 --> 01:24:41,983 Έχω πολλά στο μυαλό μου, αυτό είναι όλο. 1414 01:24:43,091 --> 01:24:45,321 Χαίρομαι που βλέπω αποφάσισες να μείνεις. 1415 01:24:45,427 --> 01:24:48,794 Ξέρεις, η Σούζαν θα είναι στην εκπομπή. 1416 01:24:48,864 --> 01:24:50,593 Γι' αυτό έμεινες; 1417 01:24:50,699 --> 01:24:53,896 Όχι ακριβώς. Θα το κάνει να χαίρεσαι που τη βλέπεις. 1418 01:24:54,002 --> 01:24:55,799 Πώς έγινες να αλλάξεις γνώμη; 1419 01:24:55,904 --> 01:24:57,963 Ήταν για λογαριασμό της Μις Γκλέντα. 1420 01:24:59,341 --> 01:25:00,899 Ξέρεις τι, Τεξ. 1421 01:25:01,009 --> 01:25:04,376 Ποτέ δεν κατάλαβα πόσο Την εννοούσα χθες το βράδυ. 1422 01:25:07,516 --> 01:25:09,416 Πάρτε μια συμβουλή από κάποιον ποιος ηταν εκει... 1423 01:25:09,518 --> 01:25:10,917 πρόσεχε τον εαυτό σου στα κλινς. 1424 01:25:11,019 --> 01:25:12,884 Γεια σου! 1425 01:25:12,954 --> 01:25:14,945 φοβάμαι Δεν σε καταλαβαίνω. 1426 01:25:15,056 --> 01:25:16,956 Είναι απλό. Είσαι στο γάντζο. 1427 01:25:17,058 --> 01:25:19,652 - Είμαι έξω από αυτό. - Περίμενε ένα λεπτό. 1428 01:25:19,761 --> 01:25:21,058 Κάτσε κάτω. 1429 01:25:21,329 --> 01:25:23,957 Υπήρχε κάτι ανάμεσα σε σένα και τη Γκλέντα; 1430 01:25:24,032 --> 01:25:26,796 Λίγο. Είχαμε αρραβωνιαστεί μια φορά. 1431 01:25:26,868 --> 01:25:29,530 Δεν πέτυχε. Παντρευτήκαμε. 1432 01:25:29,638 --> 01:25:32,835 Ούτε αυτό πέτυχε. Χωρίσαμε. 1433 01:25:34,309 --> 01:25:37,301 - Εσύ και η Γκλέντα παντρευτήκατε; - Δεν πέτυχε. 1434 01:25:37,412 --> 01:25:40,279 Χωρίσαμε. Αστεία... 1435 01:25:40,382 --> 01:25:42,475 Το διαζύγιο δεν έχει λειτούργησε είτε. 1436 01:25:43,585 --> 01:25:45,576 Μετά από χθες το βράδυ, ίσως θα γίνει. 1437 01:25:45,687 --> 01:25:47,678 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. 1438 01:25:49,324 --> 01:25:51,622 Δεν ξέρω τι να πω. 1439 01:25:51,693 --> 01:25:53,991 Χθες το βράδυ συμπεριφέρθηκε σαν... 1440 01:25:54,062 --> 01:25:56,553 σαν να εννοούσα πολλά για εκείνη, 1441 01:25:56,665 --> 01:25:58,895 σαν να ήμουν ο μόνος αυτό σήμαινε τίποτα. 1442 01:25:59,000 --> 01:26:00,558 Το κάνεις, παιδί μου. 1443 01:26:00,669 --> 01:26:01,863 Εννοείς ολόκληρο το μέλλον της. 1444 01:26:01,970 --> 01:26:04,632 Έκλεισε την ευκαιρία μου. Ίσως έχετε καλύτερη τύχη. 1445 01:26:04,706 --> 01:26:06,901 Αυτή η παράσταση βγαίνει όπως το σχεδίασε, 1446 01:26:07,008 --> 01:26:09,533 και είσαι στο δρόμο σου στη Νέα Υόρκη. 1447 01:26:17,652 --> 01:26:18,880 Όλα θα πάνε καλά. 1448 01:26:18,954 --> 01:26:21,252 θα τρέξω Οι γραμμές του κ. Warner μαζί του. 1449 01:26:21,356 --> 01:26:23,347 Ελέγξτε τις κάρτες υπόδειξης στο κορίτσι Τζέσαπ, 1450 01:26:23,458 --> 01:26:24,789 ο δήμαρχος και οι άλλοι. 1451 01:26:24,860 --> 01:26:26,919 - Τι γίνεται με τους Ρίβερς; -Θα είναι εντάξει. 1452 01:26:26,995 --> 01:26:28,929 Έχει μόνο μια γραμμή πριν το τραγούδι του. 1453 01:26:28,997 --> 01:26:31,363 Θέλω να τρέξω πάνω από τις γραμμές σου. 1454 01:26:31,466 --> 01:26:34,526 - Πες, Τεξ... - Συγγνώμη, κύριοι. 1455 01:26:35,837 --> 01:26:38,397 Έχω μερικές γραμμές που θέλω να τρέξω μαζί σου. 1456 01:26:38,507 --> 01:26:40,805 Αλλά, μωρό μου, η παράσταση ετοιμάζεται να συνεχίσει. 1457 01:26:40,909 --> 01:26:43,309 Υπάρχει πάντα ένα λεπτό για παλιούς φίλους και εραστές. 1458 01:26:43,411 --> 01:26:46,778 Θα έχετε όλα τα λεπτά θέλετε μετά την παράσταση. 1459 01:26:46,882 --> 01:26:48,782 Ο Χάρι είναι τόσο ευχαριστημένος με τον τρόπο που φαίνεσαι. 1460 01:26:48,884 --> 01:26:51,682 Φυσικά και είμαι ευχαριστημένος μαζί σου τον εαυτό μου. 1461 01:26:54,689 --> 01:26:55,951 Τι συμβαίνει; 1462 01:26:56,024 --> 01:26:58,015 προσπαθούσα να καταλάβω κάτι 1463 01:26:58,293 --> 01:27:01,228 - Θα μπορούσα να πω κατάματα. - Τι; 1464 01:27:01,296 --> 01:27:04,322 - Τι σημαίνει αυτό; - Ποτέ δεν σκέφτηκα πραγματικά 1465 01:27:04,432 --> 01:27:07,299 τον εαυτό μου ως πρώην σύζυγό σου μέχρι τώρα. 1466 01:27:07,402 --> 01:27:09,495 Έχω αρχίσει να απολαμβάνω η σκέψη. 1467 01:27:09,604 --> 01:27:12,505 Παίζεις ένα σκορ Δεν άκουσα ποτέ. 1468 01:27:12,607 --> 01:27:14,541 Εντάξει, θα δώσω εσύ οι στίχοι. 1469 01:27:14,609 --> 01:27:16,907 Το Deke Rivers βρίσκεται στο σύννεφο εννέα εξαιτίας σου. 1470 01:27:17,012 --> 01:27:19,674 Πάντα ήξερα ότι θα πήγαινες μακριά για να πάρεις αυτό που θέλεις. 1471 01:27:19,781 --> 01:27:21,578 Χθες το βράδυ πήγες πραγματικά. 1472 01:27:21,683 --> 01:27:24,015 Τι έκανα χθες το βράδυ; 1473 01:27:24,252 --> 01:27:26,015 Πρέπει να έχει παρερμήνευσε κάτι... 1474 01:27:26,288 --> 01:27:29,951 Υπάρχουν κάποια πράγματα δεν είναι ανοιχτό σε παρερμηνείες. 1475 01:27:30,025 --> 01:27:34,462 Θέλω να επιστρέψω στην κορυφή, αλλά όχι έτσι μωρό μου. 1476 01:27:34,529 --> 01:27:36,588 - Το είχα μαζί σου. - Άκου, Τεξ! 1477 01:27:36,665 --> 01:27:38,724 Εντάξει, θα παίξω η εκπομπή σου για σένα. 1478 01:27:38,833 --> 01:27:40,892 - Τότε θα πάω απόψε. - Όχι! 1479 01:27:41,002 --> 01:27:43,732 Αντιλαμβάνεστε τι με κατηγορείς; 1480 01:27:43,838 --> 01:27:45,806 Δεν το έκανα. σας το ορκίζομαι. 1481 01:27:45,907 --> 01:27:47,807 Θα είχατε αν έπρεπε. 1482 01:27:47,909 --> 01:27:51,037 Τον άφησα να με φιλήσει. Ήταν τόσο λάθος; 1483 01:27:51,279 --> 01:27:54,339 Χρειαζόταν επιβεβαίωση δεν είναι μόνος στον κόσμο. 1484 01:27:54,449 --> 01:27:56,781 Καθησύχαση; Είναι αυτό πως το λενε τωρα? 1485 01:28:01,957 --> 01:28:05,449 Γιατί το κάνεις τόσο δύσκολο για να σε αγαπήσω; 1486 01:28:05,560 --> 01:28:06,959 Αγάπη; 1487 01:28:07,228 --> 01:28:08,695 Αν δεν σε αγαπούσα, 1488 01:28:08,797 --> 01:28:11,391 γιατί να κάνω νοκ άουτ τον εαυτό μου σε αυτές τις στάσεις, 1489 01:28:11,466 --> 01:28:12,956 όταν μπορούσα να γράφω το δικό μου εισιτήριο 1490 01:28:13,234 --> 01:28:14,895 στη λεωφόρο Michigan ή τη Madison Avenue; 1491 01:28:15,003 --> 01:28:16,630 Δεν το αγοράζω. 1492 01:28:16,705 --> 01:28:19,265 Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε πριν μήνες αν ήθελες... 1493 01:28:19,374 --> 01:28:20,932 χωρίς Deke, πριν από τον Τάλμαν. 1494 01:28:21,042 --> 01:28:22,839 Ξέρεις ότι θα είχα ισιώσει τον εαυτό μου έξω. 1495 01:28:22,944 --> 01:28:25,378 Ο κόσμος θα σε πίστευε αν τους το έλεγες. 1496 01:28:25,447 --> 01:28:28,746 Εντάξει... 1497 01:28:28,850 --> 01:28:30,750 το ζητήσατε. 1498 01:28:30,852 --> 01:28:33,252 Τους το είπα. 1499 01:28:33,321 --> 01:28:37,257 Είπα σε όλους από τη Νέα Υόρκη να Σαν Φρανσίσκο που θα μπορούσε να βοηθήσει. 1500 01:28:37,325 --> 01:28:39,987 Αλλά δεν σε ήθελαν. 1501 01:28:40,261 --> 01:28:41,728 Κανείς δεν σε ήθελε. 1502 01:28:47,402 --> 01:28:48,869 λυπάμαι. 1503 01:28:54,075 --> 01:28:56,475 Πρέπει να με πιστέψεις σχετικά με τον Deke. 1504 01:28:57,812 --> 01:28:59,609 Γιατί; 1505 01:29:00,649 --> 01:29:02,514 Πού είναι η δεσποινίς Μαρκλ; Το αστέρι της έχει φύγει. 1506 01:29:02,584 --> 01:29:04,017 Deke; Λοιπόν, τώρα... 1507 01:29:04,252 --> 01:29:06,345 Κύριε Τέιλορ, ο Ρίβερς μόλις απογειώθηκε σε εκείνο το καυτό καλάμι. 1508 01:29:06,454 --> 01:29:09,218 Μπορεί να το ήξερα. Οτιδήποτε έχεις μπερδευτεί, Warner. 1509 01:29:09,324 --> 01:29:11,588 Απλώς ψάχνω για μια μύτη να κρεμάσετε. 1510 01:29:11,693 --> 01:29:14,355 - Μην προσφέρετε εθελοντικά το δικό σας. - Σταμάτα, έχεις μια παράσταση να κάνεις. 1511 01:29:14,462 --> 01:29:15,827 Τι εκπομπή; Πού είναι το αστέρι σου; 1512 01:29:15,930 --> 01:29:18,398 Ad-lib γύρω από τους άλλους ανθρώπους. Θα πάρω τον Deke πίσω εδώ. 1513 01:29:18,466 --> 01:29:21,594 Τι έγινε εδώ; Τι πήγε στραβά; 1514 01:29:21,670 --> 01:29:25,299 Δεν το ξέρεις, Τέιλορ; Είναι η κατάρα της Warner. 1515 01:29:27,342 --> 01:29:30,402 - Δεσποινίς Μαρκλ, κατευθύνθηκε βόρεια. - Ευχαριστώ. 1516 01:29:59,441 --> 01:30:02,342 Αυτό είναι το Freegate, Τέξας, 1517 01:30:02,410 --> 01:30:04,071 μια πόλη που αφιερώνεται 1518 01:30:04,345 --> 01:30:06,609 στον Αμερικανό ιδανικό της ελευθερίας. 1519 01:30:06,715 --> 01:30:09,809 Μια πόλη που απόψε ρωτάει η Αμερική 1520 01:30:09,918 --> 01:30:12,079 για να το βοηθήσει Δικαστής δική της κρίση. 1521 01:30:12,320 --> 01:30:15,585 Ήταν εδώ που ένας νεαρός, άγνωστος μέχρι τότε διασκεδαστής 1522 01:30:15,657 --> 01:30:18,785 έγινε πρωτοσέλιδο σε τοπικό επίπεδο μόλις πριν από δύο μέρες. 1523 01:30:23,431 --> 01:30:24,989 Νομίζω ότι ο Deke Rivers 1524 01:30:25,100 --> 01:30:27,534 θα πρέπει να επιτρέπεται να τραγουδούν όπου θέλει. 1525 01:30:30,405 --> 01:30:32,896 Νομίζω ότι είναι αρκετά ανόητο να πει ότι η απόδοσή του 1526 01:30:33,007 --> 01:30:35,737 έχει κάθε είδους επιρροή στα παιδιά ή σε κανέναν. 1527 01:30:39,013 --> 01:30:41,982 Ξέρεις, τι σημαίνουν οι μεγάλοι 1528 01:30:42,083 --> 01:30:44,108 είναι ότι δεν τους αρέσει τα ίδια πράγματα που μας αρέσουν, 1529 01:30:44,385 --> 01:30:46,012 οπότε δεν έχουμε δουλειά τους αρέσουν. 1530 01:30:47,922 --> 01:30:50,584 Θεέ μου, άκουσα σε κάποιους από τους τραγουδιστές 1531 01:30:50,692 --> 01:30:53,058 οι δικοί μου είναι τρελοί περίπου, και-- 1532 01:30:53,328 --> 01:30:56,889 Μακάρι να το κάνουν οι δικοί τους μιλήστε λίγο μαζί τους. 1533 01:31:16,851 --> 01:31:19,285 Από την ημέρα έρχεται στην πόλη, 1534 01:31:19,354 --> 01:31:21,322 όλοι πήραμε μια συμπάθεια σε αυτόν. 1535 01:31:21,389 --> 01:31:22,947 Ήταν και καλός εργάτης. 1536 01:31:23,057 --> 01:31:25,582 Το αφεντικό μου λυπήθηκε να τον αφήσω να φύγει, 1537 01:31:25,693 --> 01:31:27,593 αλλά ο κύριος Γουόρνερ τον χρειαζόταν τόσο πολύ 1538 01:31:27,695 --> 01:31:30,994 ότι ήξερε ότι θα ήταν καλύτερα τραγουδώντας παρά δουλεύω σε μαγαζί. 1539 01:31:31,065 --> 01:31:35,729 Όλοι μας πίσω στο Delville είμαστε περήφανος για την επιτυχία που σημείωσε. 1540 01:31:48,082 --> 01:31:50,778 Αυτές οι ιστορίες στην εφημερίδα δεν είναι όλα αλήθεια. 1541 01:31:50,885 --> 01:31:54,616 Μπήκα κρυφά στο ντύσιμο του Deke δωμάτιο σε ένα τολμηρό, αυτό είναι όλο. 1542 01:31:54,689 --> 01:31:57,123 Δεν είχε καμία σχέση με αυτό. 1543 01:31:57,358 --> 01:32:00,521 Πραγματικά δεν ήθελα να ξεκινήσω οτιδήποτε. 1544 01:32:00,628 --> 01:32:04,997 Ήταν Just ένα είδος επίδειξης. 1545 01:32:25,820 --> 01:32:29,517 - Ντέκε, είσαι καλά; - Ναι, είμαι εντάξει. 1546 01:32:30,925 --> 01:32:33,018 Είσαι κανονικό κυνηγόσκυλο, δεν είσαι; 1547 01:32:33,294 --> 01:32:36,661 Ντέκε, σε παρακαλώ, χόρτασα για μια νύχτα. 1548 01:32:36,764 --> 01:32:39,631 Πες μου μόνο ένα πράγμα - πού νόμιζες ότι πήγαινες; 1549 01:32:39,734 --> 01:32:41,861 Αν μπορώ να πω ψέματα όπως εσύ, ίσως μπορώ να απαντήσω. 1550 01:32:41,936 --> 01:32:43,870 Καλά. 1551 01:32:43,938 --> 01:32:47,897 Μάλλον ήρθε η ώρα να ισιώσω βγάλε και τα βιβλία μαζί σου. 1552 01:32:48,009 --> 01:32:49,943 Μπορείτε να έχετε την αλήθεια. 1553 01:32:51,679 --> 01:32:53,544 Βλέπεις αυτό το αυτοκίνητο; 1554 01:32:53,648 --> 01:32:56,742 Ο Τεξ έκλεισε την ασφάλεια ζωής του να το αγοράσω. Δεν υπάρχει χήρα λαδιού. 1555 01:32:56,818 --> 01:32:59,753 Οι εικόνες στο χαρτί, τα παιδιά τσακώνονται για σένα... 1556 01:32:59,854 --> 01:33:01,515 Τα ξεκίνησα όλα. 1557 01:33:01,623 --> 01:33:03,454 Σε απέλυσα ακόμη και στην πρώτη θέση 1558 01:33:03,558 --> 01:33:05,583 οπότε θα έρθεις μαζί μας... αυτή είναι η δουλειά μου. 1559 01:33:05,660 --> 01:33:08,322 Γιατί δεν μου το είπες αυτό χθες το βράδυ; 1560 01:33:08,429 --> 01:33:11,398 Χθες το βράδυ είχα ακόμα τον Τεξ. 1561 01:33:11,499 --> 01:33:14,263 Και ό,τι σε αφήνω να πιστέψεις ήταν μέρος της δουλειάς μου, 1562 01:33:14,369 --> 01:33:16,701 για να αξίζει κάτι σε εμάς και στον εαυτό σας. 1563 01:33:16,804 --> 01:33:20,331 Μου έλεγες ένα ψέμα μετά το άλλο από την αρχή. 1564 01:33:20,441 --> 01:33:23,808 Για ένα πράγμα δεν είπα ψέματα, Deke, είναι το μέλλον σου. 1565 01:33:23,912 --> 01:33:27,370 Σε περιμένει σε εκείνη τη σκηνή στο Freegate. 1566 01:33:27,448 --> 01:33:30,042 Δεν χρειάζεσαι τη βοήθειά μου πια. 1567 01:33:30,285 --> 01:33:31,877 είσαι περίπου να το φτιάξεις μόνος σου. 1568 01:33:31,953 --> 01:33:34,786 Δεν είναι το μέλλον μου σε ενδιαφέρει, 1569 01:33:34,856 --> 01:33:36,016 είναι δικό σου. 1570 01:33:36,291 --> 01:33:37,883 Είναι αυτό που μπορώ να κάνω για να σε βοηθήσω. 1571 01:33:37,992 --> 01:33:39,960 Δεν νοιάζεσαι για μένα ή για τον Τεξ, 1572 01:33:40,061 --> 01:33:42,928 - ή για οποιονδήποτε εκτός από τον εαυτό σας. - Πρέπει να γυρίσεις πίσω, Ντέκε. 1573 01:33:43,031 --> 01:33:46,489 Σταμάτα να τρέχεις. Όλη σου τη ζωή, έψαχνες για κάποιον. 1574 01:33:46,567 --> 01:33:48,091 Για τη μαμά. 1575 01:33:48,369 --> 01:33:51,338 Ήρθε η ώρα να το καταλάβεις ότι η μαμά δεν πρόκειται να έρθει ποτέ. 1576 01:33:51,406 --> 01:33:54,341 Μεγάλωσε, Ντέκε. Έχεις δουλειά να κάνω, να κάνω μόνος. 1577 01:33:55,610 --> 01:33:57,703 Εδώ είναι το συμβόλαιό σας. 1578 01:33:57,779 --> 01:34:00,009 Δεν θέλω ούτε τα μισά. 1579 01:34:00,114 --> 01:34:02,810 Ο μόνος που χρωστάς κάτι μέχρι τώρα είσαι ο εαυτός σου... 1580 01:34:02,917 --> 01:34:05,442 και η Σούζαν, ή κάποια σαν αυτήν. 1581 01:34:05,553 --> 01:34:08,750 Έχετε 15 λεπτά για να ανέβει σε αυτή τη σκηνή 1582 01:34:08,856 --> 01:34:11,916 και μάθετε αν έχετε έχει ακόμη και μέλλον. 1583 01:34:16,764 --> 01:34:17,025 Μάλλον ήταν πάντα κάπως φοβισμένος και ντροπαλός... 1584 01:34:20,835 --> 01:34:23,269 εκτός από το πότε τραγουδούσε. 1585 01:34:23,371 --> 01:34:26,670 Κάπως κάλυψε τα συναισθήματά του με τα τραγούδια του. 1586 01:34:26,741 --> 01:34:29,608 Τι θα κάνουμε τώρα; Η θέση της υποτίθεται ότι οδηγεί στο δικό του. 1587 01:34:29,711 --> 01:34:32,942 Ολόκληρα 30 λεπτά γύρω ένας τύπος που δεν φαίνεται. 1588 01:34:33,047 --> 01:34:36,346 Θα σου πω την αλήθεια για κάτι. 1589 01:34:36,451 --> 01:34:39,545 Και αυτό δεν είναι γραμμένο στο σενάριο. 1590 01:34:41,622 --> 01:34:45,080 Ο Deke Rivers δεν είναι εδώ απόψε. Έφυγε τρέχοντας. 1591 01:34:45,326 --> 01:34:48,625 Τώρα τον ψάχνουν, αλλά δεν θα τον βρουν ποτέ. 1592 01:34:48,696 --> 01:34:52,530 Και δεν πρέπει να αναρωτιέμαι τι... μερικά από τα ανόητα πράγματα 1593 01:34:52,633 --> 01:34:54,863 έλεγαν και τυπώνοντας για αυτόν. 1594 01:34:58,940 --> 01:35:00,931 - Είναι εδώ! - Ανακοινώστε! Αναγγέλλω! 1595 01:35:01,042 --> 01:35:03,533 Αναγγέλλω! Αναγγέλλω! 1596 01:35:03,611 --> 01:35:06,341 Αμερική, κρίνετε μόνοι σας. 1597 01:35:11,919 --> 01:35:14,319 Κυρίες και κύριοι... 1598 01:35:14,422 --> 01:35:18,984 Δεν ξέρω καν αν αξίζω ακούγοντας ή όχι, 1599 01:35:19,260 --> 01:35:22,718 αλλά, καλά, είμαι σίγουρα ευγνώμων για την ευκαιρία... 1600 01:35:22,830 --> 01:35:25,298 γιατί υπάρχει κάποιος εδώ απόψε 1601 01:35:25,366 --> 01:35:27,926 ότι έχω κάτι πολύ σημαντικό να πούμε. 1602 01:35:29,037 --> 01:35:30,868 Απλά θέλω να πω ότι... 1603 01:35:33,574 --> 01:35:35,804 Νομίζω ότι θα ξέρει. 1604 01:35:45,386 --> 01:35:52,087 θα ξοδέψω όλη μου τη ζωή 1605 01:35:52,326 --> 01:35:54,760 Αγαπώντας σας 1606 01:35:54,862 --> 01:35:57,831 Απλά σε αγαπώ 1607 01:35:57,899 --> 01:36:03,667 Χειμώνας, καλοκαίρι, την άνοιξη επίσης 1608 01:36:03,771 --> 01:36:07,036 Αγαπώντας σας 1609 01:36:07,308 --> 01:36:10,334 Αγαπώντας σας 1610 01:36:10,445 --> 01:36:21,253 Δεν έχει καμία διαφορά που πάω ή τι κάνω 1611 01:36:21,355 --> 01:36:30,730 Ξέρεις ότι θα το κάνω να σε αγαπώ πάντα 1612 01:36:30,832 --> 01:36:32,459 Μόνο εσύ 1613 01:36:32,567 --> 01:36:38,870 Κι αν με δουν με κάποιον νέο 1614 01:36:38,940 --> 01:36:42,068 Μην είσαι μπλε 1615 01:36:42,343 --> 01:36:45,574 Μην είσαι μπλε 1616 01:36:45,646 --> 01:36:51,949 θα είμαι πιστός, Θα είμαι αληθινός 1617 01:36:52,053 --> 01:36:54,749 Πάντα αληθινό 1618 01:36:54,822 --> 01:36:57,620 Αλήθεια σε σένα 1619 01:36:57,692 --> 01:37:02,391 υπάρχει μόνο ένα για μένα 1620 01:37:02,463 --> 01:37:08,993 Και ξέρεις ποιος 1621 01:37:09,270 --> 01:37:15,231 Ξέρεις ότι θα είμαι πάντα 1622 01:37:15,343 --> 01:37:19,939 Αγαπώντας 1623 01:37:20,047 --> 01:37:23,608 Εσύ. 1624 01:37:30,758 --> 01:37:33,818 Εδώ, Σκιτ-- τώρα είσαι αρχηγός μπάντας. 1625 01:37:36,063 --> 01:37:38,827 Ω, Ντέκε... Deke, το ξέρω. 1626 01:37:38,933 --> 01:37:41,333 μου έδειξες, δείξε τους τώρα. 1627 01:37:41,435 --> 01:37:42,902 Καλά. 1628 01:37:43,004 --> 01:37:45,302 - Tex-- -Σας έκαναν όλους κεφάλι... 1629 01:37:45,373 --> 01:37:47,841 χωρίς καρδιά, μόνο κεφάλι. Συγχαρητήρια. 1630 01:37:47,909 --> 01:37:49,706 -Τι κάνεις; - Το παιδί είναι χτύπημα. 1631 01:37:49,810 --> 01:37:51,641 κράτησα την υπόσχεσή μου... Έπαιξα την εκπομπή σου, 1632 01:37:51,746 --> 01:37:53,304 τώρα θα κάνω κρατήσω την υπόσχεσή μου προς εμένα. 1633 01:37:53,414 --> 01:37:55,678 - Πρέπει να σου πω κάτι. - Πέτα μου μια καρτ ποστάλ. 1634 01:37:55,783 --> 01:37:57,580 Άκουσέ με για ένα λεπτό. 1635 01:38:01,289 --> 01:38:04,417 Ω, ναι, το έχω πολλή ζωή για να κάνει 1636 01:38:04,525 --> 01:38:06,789 Έχω πολλά της αγάπης να κάνουμε 1637 01:38:06,894 --> 01:38:10,523 Έλα μωρό μου, για να κάνεις ένα πάρτι χρειάζονται δύο 1638 01:38:10,631 --> 01:38:13,691 Ω, ναι, το έχω πολλή ζωή για να κάνει 1639 01:38:13,801 --> 01:38:16,235 Πήρα πολλά της αγάπης να κάνουμε 1640 01:38:16,337 --> 01:38:19,238 Και δεν υπάρχει κανένας που να το έκανα μάλλον να το κάνω σε εσένα 1641 01:38:20,575 --> 01:38:22,941 Έτσι πήρα πολλά της ζωής για να κάνουμε 1642 01:38:23,044 --> 01:38:25,308 Λοιπόν, πήρα πολλά της αγάπης να κάνουμε 1643 01:38:25,379 --> 01:38:28,815 Έλα μωρό μου, για να κάνεις ένα πάρτι χρειάζονται δύο 1644 01:38:28,916 --> 01:38:31,976 Ω ναι, το έχω πολλή ζωή για να κάνει 1645 01:38:32,253 --> 01:38:34,483 Λοιπόν, κατάλαβα πολλή αγάπη να κάνουμε 1646 01:38:34,589 --> 01:38:37,558 Και δεν υπάρχει κανένας που να το έκανα μάλλον να το κάνω σε εσένα 1647 01:38:38,960 --> 01:38:40,928 Υπάρχει ένα φεγγάρι αυτό είναι μεγάλο και φωτεινό 1648 01:38:40,995 --> 01:38:43,463 Με τον γαλακτώδη τρόπο απόψε 1649 01:38:43,531 --> 01:38:47,968 Αλλά ο τρόπος που ενεργείς ποτέ θα ήξερε ότι είναι εκεί 1650 01:38:48,069 --> 01:38:50,333 Τώρα μωρό μου, χάνεται ο χρόνος 1651 01:38:50,404 --> 01:38:52,736 Πολλά φιλιά Δεν έχω δοκιμάσει 1652 01:38:52,840 --> 01:38:56,537 Δεν ξέρω για σένα αλλά θα πάρω το μερίδιό μου 1653 01:38:56,611 --> 01:38:59,739 Ω, κατάλαβα πολλή ζωή για να κάνει 1654 01:38:59,847 --> 01:39:01,815 Πήρα πολλά της αγάπης να κάνουμε 1655 01:39:01,882 --> 01:39:05,613 Έλα μωρό μου, για να κάνεις ένα πάρτι χρειάζονται δύο 1656 01:39:05,720 --> 01:39:08,553 Ω ναι, το έχω πολλή ζωή για να κάνει 1657 01:39:08,623 --> 01:39:10,784 Λοιπόν, πήρα πολλά της αγάπης να κάνουμε 1658 01:39:10,891 --> 01:39:13,724 Και δεν υπάρχει κανένας που να το έκανα μάλλον να το κάνω σε εσένα 1659 01:39:15,263 --> 01:39:17,390 Και κανένας 1660 01:39:17,465 --> 01:39:19,933 Προτιμώ να το κάνω με 1661 01:39:20,034 --> 01:39:22,662 Από εσένα. 1662 01:39:38,419 --> 01:39:41,354 Μόλις ξεκολλήσει το παιδί, έχουμε δουλειά να τακτοποιήσουμε. 1663 01:39:41,455 --> 01:39:43,480 Τακτοποιήστε το με τον Deke, Harry. 1664 01:39:43,591 --> 01:39:45,616 Έσκισα το συμβόλαιό μας. 1665 01:39:48,963 --> 01:39:50,988 Υπάρχει μια καρδιά εκεί, τελικά. 1666 01:39:54,869 --> 01:39:57,667 Ευχαριστώ πολύ, όλους! 1667 01:39:57,738 --> 01:39:59,330 Δεσποινίς Γκλέντα... 1668 01:40:00,741 --> 01:40:02,572 Δεσποινίς Γκλέντα... 1669 01:40:02,677 --> 01:40:07,444 Θα ήθελα να πάρετε εσείς και ο Τεξ πέρα και χειριστεί τα πράγματα για μένα. 1670 01:40:07,548 --> 01:40:10,847 Αν δεν ήσουν εσύ, Δεν θα ήμουν καν εδώ, 1671 01:40:10,951 --> 01:40:12,748 και θα ήθελα για εμάς να κολλήσουν μαζί. 1672 01:40:12,820 --> 01:40:14,310 Ακόμα και μετά... 1673 01:40:14,422 --> 01:40:17,880 Όλα όσα ξέρω, κυρία, είναι ότι εσύ και ο Τεξ και... 1674 01:40:17,992 --> 01:40:21,860 και η Σούζαν είναι όλα αυτό που έψαχνα. 1675 01:40:21,962 --> 01:40:23,623 Φίλοι. 1676 01:40:23,698 --> 01:40:25,563 Το απέδειξες απόψε. 1677 01:40:25,666 --> 01:40:27,531 Λοιπόν, εντάξει φίλοι, 1678 01:40:27,635 --> 01:40:30,035 πάμε μέσα και να συνεχίσουμε με τα συμβόλαια; 1679 01:40:30,104 --> 01:40:33,073 Είμαι σε θέση, αγόρι μου, να σας προσφέρω μια συμφωνία που νομίζω... 1680 01:40:34,475 --> 01:40:37,911 Γκλέντα, πριν ξεκινήσουμε, αυτός είναι ο τρόπος που το βλέπω. 1681 01:40:37,978 --> 01:40:40,572 Δεν κάνουμε guest shot-- ξεκινάμε με τη δική μας παράσταση. 1682 01:40:40,681 --> 01:40:43,980 Ωχ, αγόρι. Έχεις αυτό το παλιό συναίσθημα. 1683 01:40:44,085 --> 01:40:45,746 Είμαι, ε; 1684 01:40:45,820 --> 01:40:49,381 Σε παρακαλώ, μην αφήνεις τίποτα χαλάσε το αυτή τη φορά. 1685 01:40:49,490 --> 01:40:52,015 Μου το υπόσχεσαι, Γουόλτερ; 1686 01:40:52,126 --> 01:40:55,789 (κληρώσεις) Κυρία-Κυρία, Φώναξέ με Τεξ. 1687 01:41:02,937 --> 01:41:04,962 Νομίζω ότι θα πρέπει να περιμένουμε λίγη ώρα. 1688 01:41:05,039 --> 01:41:07,633 Οι διευθυντές μου διαπραγματεύονται μια δική τους συμφωνία. 1689 01:41:07,742 --> 01:41:10,575 Αν μας συγχωρείτε, Κύριε Τέιλορ, 1690 01:41:10,678 --> 01:41:14,876 Νομίζω ότι αυτή είναι μια συμφωνία Μπορώ να αντέξω μόνος μου.